1 00:00:11,076 --> 00:00:16,076 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:16,076 --> 00:00:21,076 Për filmat dhe serialet më të fundit me titra Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV 3 00:00:21,076 --> 00:00:23,044 [muzikë e butë] 4 00:00:42,373 --> 00:00:44,755 [të qeshura] 5 00:00:50,243 --> 00:00:52,280 [Ed] Do të mbytesh? 6 00:00:53,557 --> 00:00:56,800 Mirë, ju të dy. Është koha për drekë. 7 00:00:56,801 --> 00:00:58,630 Por unë nuk jam i uritur. 8 00:00:58,631 --> 00:01:01,046 Po, mirë, duhet të hani. 9 00:01:01,047 --> 00:01:02,841 Gjithë ai not do të djeg energjinë tuaj. 10 00:01:02,842 --> 00:01:05,361 Dhe pastaj barku do të të dhemb, 11 00:01:05,362 --> 00:01:07,640 dhe pastaj nuk mund të notosh më. 12 00:01:08,882 --> 00:01:11,125 Nuk duhet të ankohemi. 13 00:01:11,126 --> 00:01:13,231 Ne nuk duam që ajo të gatuajë tani, ne? 14 00:01:13,232 --> 00:01:16,269 Hej! Unë e dëgjova atë. 15 00:01:19,134 --> 00:01:20,514 Në rregull. Si je atje, vogëlush? 16 00:01:20,515 --> 00:01:22,102 - A jeni lodhur akoma? - Jo! 17 00:01:22,103 --> 00:01:25,622 Në rregull. Epo, le të praktikojmë duke shkelur përsëri ujë, në rregull? 18 00:01:25,623 --> 00:01:26,796 Unë dua që ju të qëndroni pranë meje, 19 00:01:26,797 --> 00:01:28,211 dhe mos ik shumë larg, mirë? 20 00:01:28,212 --> 00:01:30,144 - Po. - Mirë. 21 00:01:30,145 --> 00:01:31,525 Gati? 22 00:01:31,526 --> 00:01:33,390 Mirë, le ta bëjmë. 23 00:01:37,566 --> 00:01:39,498 Unë notoj mirë. 24 00:01:39,499 --> 00:01:42,018 Kjo është ajo. punë të mbarë. 25 00:01:42,019 --> 00:01:45,885 Shikoni ju, je duke shkelur ujin. 26 00:01:46,644 --> 00:01:48,198 Mos më shkelmoni. 27 00:01:50,303 --> 00:01:52,062 Kjo është ajo. 28 00:01:52,063 --> 00:01:54,065 Ka diçka poshtë. 29 00:01:54,825 --> 00:01:56,929 [Ed] Ja ku shkoni. 30 00:01:56,930 --> 00:01:58,379 me cfare po qesh? 31 00:01:58,380 --> 00:02:01,210 - Po me shkelmoni? - Jo, nuk po të shkel. 32 00:02:01,211 --> 00:02:03,384 Mos më shkelmoni. 33 00:02:03,385 --> 00:02:05,110 Prit... ka diçka... 34 00:02:05,111 --> 00:02:06,767 Diçka më poshtë. 35 00:02:06,768 --> 00:02:08,734 - Hipni në barkë. Le të shkojmë. - Por unë jam duke notuar! 36 00:02:08,735 --> 00:02:11,289 Shkoni në varkë tani! Jo, shkoni në varkë! 37 00:02:11,290 --> 00:02:12,462 - Jo. - Shko! Shkoni! 38 00:02:12,463 --> 00:02:14,119 Unë jam duke notuar. 39 00:02:14,120 --> 00:02:16,535 Babi, çfarë po ndodh? Çfarë është ajo? 40 00:02:16,536 --> 00:02:18,814 [Ed] Kthehu në barkë! Noto! 41 00:02:19,470 --> 00:02:20,539 Shko hipni në barkë! 42 00:02:20,540 --> 00:02:22,196 [Cassidy] Babi! Çfarë po ndodh? 43 00:02:22,197 --> 00:02:23,266 Kasidi? 44 00:02:23,267 --> 00:02:25,475 - Babi, çfarë po ndodh? - Shko, hip në barkë! 45 00:02:25,476 --> 00:02:26,925 - Më ndihmo! - Ngjitu në barkë! 46 00:02:26,926 --> 00:02:29,928 Shkoni në varkë! Hipni në barkë! Hipni... 47 00:02:29,929 --> 00:02:32,794 - [Ed bërtet] - Kjo është ajo, zemër. Ed! 48 00:02:33,208 --> 00:02:34,035 Ed! 49 00:02:34,036 --> 00:02:36,280 [Edi vazhdon të bërtasë] 50 00:02:36,901 --> 00:02:38,731 - Ed! - Babi! 51 00:02:42,804 --> 00:02:45,771 [Edi vazhdon të bërtasë] 52 00:02:45,772 --> 00:02:49,086 - [Cassidy] babi! - [Nansi] Ed! 53 00:02:54,505 --> 00:02:56,162 Ed! 54 00:02:56,645 --> 00:02:59,130 - Babi! - Ed! 55 00:03:27,297 --> 00:03:30,092 [Ed] Cassidy! 56 00:03:32,509 --> 00:03:34,165 Babi! 57 00:03:39,343 --> 00:03:42,172 [bërthet] 58 00:03:42,173 --> 00:03:44,797 [grykë] 59 00:04:16,760 --> 00:04:18,347 Mmm... 60 00:04:18,348 --> 00:04:20,452 - Mëngjes. - Mëngjes. 61 00:04:20,453 --> 00:04:22,178 A keni fjetur mirë? 62 00:04:22,179 --> 00:04:25,044 Po. Po, kam fjetur mirë. 63 00:04:28,185 --> 00:04:30,876 Nuk ju duheshin ato në një kohë. 64 00:04:30,877 --> 00:04:32,913 je ne rregull? 65 00:04:32,914 --> 00:04:36,504 Po. Duhet të jetë jet lag. 66 00:04:38,506 --> 00:04:40,610 Sot do të jetë e lezetshme. 67 00:04:40,611 --> 00:04:43,717 Çfarë ore a duhet të arrijmë atje? 68 00:04:43,718 --> 00:04:46,134 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 69 00:04:46,997 --> 00:04:49,136 Për çfarë po flisni? 70 00:04:49,137 --> 00:04:52,173 Oh, Cass. Babai juaj. 71 00:04:52,174 --> 00:04:56,488 Përvjetori. E njëjta shtrirje uji. 72 00:04:56,489 --> 00:04:57,455 Askush nuk do t'ju fajësonte 73 00:04:57,456 --> 00:04:59,249 nëse dëshiron të shkosh në plehra në të shtëna xhelo. 74 00:04:59,250 --> 00:05:02,392 [qesh] Unë-Dua ta bëj këtë. 75 00:05:03,531 --> 00:05:04,911 Më duhet ta bëj këtë. 76 00:05:05,843 --> 00:05:08,328 Jo, kërkohet një nevojë. 77 00:05:08,329 --> 00:05:10,813 - [Kesidi tallet] - Plus që nuk e njeh as Benzin. 78 00:05:10,814 --> 00:05:13,334 Dhe nuk mund të kujdeseshe më pak për këtë mut thesar të fundosur. 79 00:05:14,818 --> 00:05:16,474 Po, mirë, pavarësisht, 80 00:05:16,475 --> 00:05:19,822 ju duhet të gjeni disa mut thesari të fundosur. 81 00:05:19,823 --> 00:05:21,548 Sepse mund të jem mirëmbajtje e lartë. 82 00:05:21,549 --> 00:05:23,204 Oh, mund të jetë? 83 00:05:23,205 --> 00:05:25,241 Çfarë duhet të thotë kjo? 84 00:05:25,242 --> 00:05:26,863 Thjesht thashe ate qe thua ti. 85 00:05:26,864 --> 00:05:28,935 - [Kesidi] Mmm... - Përveç... 86 00:05:30,212 --> 00:05:32,938 ...ky muze në Londër do të doja shumë për mua 87 00:05:32,939 --> 00:05:36,114 për të gjetur disa "mut thesar të fundosur". 88 00:05:36,115 --> 00:05:38,358 Ata janë bamirësit, dhe ata thjesht janë të bindur 89 00:05:38,359 --> 00:05:40,256 ka akoma pak ar atje poshtë. 90 00:05:40,257 --> 00:05:43,190 Po, mirë, Jam absolutisht i bindur 91 00:05:43,191 --> 00:05:44,950 se nuk fluturova deri këtu 92 00:05:44,951 --> 00:05:47,470 vetëm për të qëndruar në ndonjë dhomë hoteli 93 00:05:47,471 --> 00:05:52,234 ose pini pije të lira ombrellë në një bar plazhi me kurth turistik. 94 00:05:53,235 --> 00:05:56,135 Në rregull. Le të marrim atëherë filloi kjo festë. 95 00:05:56,584 --> 00:05:58,309 Le të. 96 00:06:03,729 --> 00:06:07,388 [♪ Jupiteri: "Ikur"] 97 00:06:20,021 --> 00:06:27,821 ♪ Do të ketë probleme të ha të gjallë ♪ 98 00:06:27,822 --> 00:06:30,064 ♪ Dhimbja po vjen për ty ♪ 99 00:06:30,065 --> 00:06:34,415 ♪ Shiu do ta bëjë mirë ♪ 100 00:06:36,106 --> 00:06:39,660 ♪ Nuk ka dobi në ushqyerjen e gënjeshtrave ♪ 101 00:06:39,661 --> 00:06:44,078 ♪ Një zemër e thyer do të shërohet me kalimin e kohës ♪ 102 00:06:44,079 --> 00:06:46,287 ♪ Mund të jetë e dhimbshme ♪ 103 00:06:46,288 --> 00:06:50,396 ♪ Por dhimbja thotë po e ben si duhet ♪ 104 00:06:51,708 --> 00:06:54,054 ♪ Sepse i tha vetes ♪ 105 00:06:54,055 --> 00:06:58,646 ♪ E deshe kaq shumë ♪ 106 00:06:59,681 --> 00:07:02,062 ♪ Ti je një i arratisur ♪ 107 00:07:02,063 --> 00:07:07,654 ♪ Ik nga shpirti yt ♪ 108 00:07:07,655 --> 00:07:09,657 ♪ Ti je një i arratisur ♪ 109 00:07:10,174 --> 00:07:12,452 ♪ I arratisur ♪ 110 00:07:12,453 --> 00:07:16,560 ♪ Dhe, oh, ju jeni shumë jashtë kontrollit ♪ 111 00:07:32,127 --> 00:07:35,682 ♪ Unë e di nuk më ke thënë kurrë një gënjeshtër ♪ 112 00:07:35,683 --> 00:07:39,962 ♪ Por tetë vite të tëra në mënyrat që ju do të vendosni ♪ 113 00:07:39,963 --> 00:07:41,860 ♪ Kohët po bëhen më të vështira ♪ 114 00:07:41,861 --> 00:07:45,175 ♪ Dhe mungesa e popullit po vjedhin dritën ♪ 115 00:07:47,798 --> 00:07:51,422 ♪ Duhet të qëndrosh pranë meje ♪ 116 00:07:52,527 --> 00:07:55,943 ♪ Besimi është gjithçka që ju nevojitet ♪ 117 00:07:55,944 --> 00:07:57,773 ♪ Nëse nuk mund të të kontrolloj ♪ 118 00:07:57,774 --> 00:08:02,156 ♪ Pastaj dashuri do të të mbajë gjallë ♪ 119 00:08:02,157 --> 00:08:03,572 ♪ Oh, jo, jo ♪ 120 00:08:03,573 --> 00:08:10,476 ♪ I tha vetes e deshe kaq shume kete ♪ 121 00:08:11,753 --> 00:08:13,927 ♪ Ti je një i arratisur ♪ 122 00:08:13,928 --> 00:08:15,549 ♪ Mos ik ♪ 123 00:08:15,550 --> 00:08:17,621 ♪ Mos e lësho ♪ 124 00:08:19,796 --> 00:08:22,176 ♪ Ti je një i arratisur ♪ 125 00:08:22,177 --> 00:08:24,144 ♪ I arratisur ♪ 126 00:08:24,145 --> 00:08:27,631 ♪ Dhe, oh, ju jeni shumë jashtë kontrollit ♪ 127 00:08:39,919 --> 00:08:42,231 ♪ Ti je një i arratisur ♪ 128 00:08:42,232 --> 00:08:47,236 ♪ Ik nga shpirti yt ♪ 129 00:08:47,237 --> 00:08:49,997 ♪ Oh, ti je një i arratisur ♪ 130 00:08:49,998 --> 00:08:51,689 ♪ Mos ik ♪ 131 00:08:51,690 --> 00:08:55,831 ♪ Mos e lësho ♪ 132 00:08:55,832 --> 00:08:58,212 ♪ Ti je një i arratisur ♪ 133 00:08:58,213 --> 00:09:00,352 ♪ I arratisur ♪ 134 00:09:00,353 --> 00:09:05,773 ♪ Dhe, oh, ju jeni shumë jashtë kontrollit ♪ 135 00:09:08,810 --> 00:09:10,709 Do të jetë mirë. 136 00:09:15,299 --> 00:09:19,856 [fryn bori maune] 137 00:09:21,029 --> 00:09:22,858 Oh, ky është ai. 138 00:09:22,859 --> 00:09:24,136 Le të shkojmë. 139 00:09:29,831 --> 00:09:31,867 A është kjo? 140 00:09:31,868 --> 00:09:33,178 Unë mendoj kështu. 141 00:09:33,179 --> 00:09:35,284 Uau. Të paktën është ende në nivelin e detit. 142 00:09:35,285 --> 00:09:37,562 Epo, shiko çfarë droge macja më në fund. 143 00:09:37,563 --> 00:09:39,253 Ah, ja ku është, kapiten Cock. 144 00:09:39,254 --> 00:09:40,565 Mirë se vini në La Réunion. 145 00:09:40,566 --> 00:09:42,981 Sa çift i bukur Unë shoh këtu. 146 00:09:42,982 --> 00:09:44,327 si keni qenë? 147 00:09:44,328 --> 00:09:45,708 Po, kam qenë më mirë se sa kam qenë ndonjëherë, shok. 148 00:09:45,709 --> 00:09:47,020 Të jetosh në kohën e ishullit. 149 00:09:47,021 --> 00:09:48,538 Dhe shiko ty. 150 00:09:48,539 --> 00:09:50,437 Dhe ju duhet të jeni gruaja e bukur 151 00:09:50,438 --> 00:09:52,784 që bëri një njeri të ndershëm nga ky pirat i ashpër. 152 00:09:52,785 --> 00:09:54,614 Oh, pirat, a? 153 00:09:54,615 --> 00:09:56,167 Benz, ky është Cassidy, gruaja ime e re. 154 00:09:56,168 --> 00:09:58,619 Dhe, Cassidy, ky bastard i vjetër është Daemon Benz. 155 00:09:59,550 --> 00:10:00,827 Kënaqësi që të takoj, Cassidy. 156 00:10:00,828 --> 00:10:02,414 I kënaqur që u njohëm. Kam dëgjuar shumë për ty. 157 00:10:02,415 --> 00:10:04,347 - Dhe prapë pranove të vish? - [qesh] Um... 158 00:10:04,348 --> 00:10:06,522 Pra, unë shoh që ju ende keni ky Studebaker i vjetër që vrapon. 159 00:10:06,523 --> 00:10:09,559 Studebaker? Oh, kjo është qesharake. 160 00:10:09,560 --> 00:10:12,321 Si guxoni të flisni për plaka ime e ëmbël si kjo? 161 00:10:12,322 --> 00:10:13,874 Dua të them, ajo është pak e ashpër rrumbullakos skajet, 162 00:10:13,875 --> 00:10:16,187 por ajo ende më merr mua ku duhet të shkoj. 163 00:10:16,188 --> 00:10:17,567 Të gjitha gratë plaken me kalimin e kohës. 164 00:10:17,568 --> 00:10:18,810 - [Kesidi] Hmm! - E... edhe burrat. 165 00:10:18,811 --> 00:10:21,744 Ruaj mirë. Megjithatë ju, jo aq, bashkëshort. 166 00:10:21,745 --> 00:10:23,090 Oh, thjesht po them, nuk ka, si, 167 00:10:23,091 --> 00:10:24,402 inspektorët e varkave fare këtu? 168 00:10:24,403 --> 00:10:26,300 Shoku, po përpiqesh vërtet 169 00:10:26,301 --> 00:10:27,888 të më fitosh sot, nuk je ti vëlla? 170 00:10:27,889 --> 00:10:29,200 Është shumë mirë, Benz. 171 00:10:29,201 --> 00:10:31,098 - Ah, shiko? Më pëlqen ajo tashmë. - Po. 172 00:10:31,099 --> 00:10:32,617 Shpresoj që të mos keni problem. 173 00:10:32,618 --> 00:10:35,102 Ftova disa miq e imja për të ardhur gjithashtu. 174 00:10:35,103 --> 00:10:36,863 Jo, nuk na pengon. 175 00:10:36,864 --> 00:10:38,899 Pierre. Itsara. 176 00:10:38,900 --> 00:10:41,350 Unë, er... dua që të takoheni nje miku im shume i mire, 177 00:10:41,351 --> 00:10:42,523 Gregg Branham. 178 00:10:42,524 --> 00:10:43,801 - Përshëndetje, si jeni? - Gëzohem që u njohëm. 179 00:10:43,802 --> 00:10:44,802 Gëzohem që u njohëm. 180 00:10:44,803 --> 00:10:47,597 Kjo është dashuria e re e jetës sime, Cassidy. 181 00:10:47,598 --> 00:10:49,876 Jo, po tallej me ty. Jo, ajo është gjysma më e mirë e Gregg. 182 00:10:49,877 --> 00:10:51,843 - Gëzohem që u njohëm. - Është bukur që të takoj. 183 00:10:51,844 --> 00:10:53,673 Po, faleminderit që na lejove tag së bashku. 184 00:10:53,674 --> 00:10:54,708 Po, pa merak. 185 00:10:54,709 --> 00:10:56,330 Epo, duket do të jetë një festë. 186 00:10:56,331 --> 00:10:58,160 Hej, kudo që të shkoj, është gjithmonë një festë. 187 00:10:58,161 --> 00:11:00,127 Pra, a do të dërgojmë më tej? 188 00:11:00,128 --> 00:11:02,510 - [Pierre] Po, le të shkojmë. - [Cassidy] Po! 189 00:11:04,339 --> 00:11:07,963 te gjithe, ky është shoku im i parë, Kai. 190 00:11:07,964 --> 00:11:10,621 Nuk thotë shumë, por e mban maune në punë. 191 00:11:11,036 --> 00:11:12,105 Përshëndetje. 192 00:11:12,106 --> 00:11:14,418 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 193 00:11:24,739 --> 00:11:26,361 [motori ndizet] 194 00:12:31,875 --> 00:12:33,496 [Ed] Hipni në barkë. Le të shkojmë! 195 00:12:33,497 --> 00:12:35,464 Shkoni në varkë tani! 196 00:12:35,465 --> 00:12:39,295 Në rregull. Epo... të gjithë e dini në lidhje me ekosistemet, apo jo? 197 00:12:39,296 --> 00:12:41,297 Um... zinxhirë vullkanikë 198 00:12:41,298 --> 00:12:45,957 dhe pllaka tektonike, dhe të tilla si kjo. 199 00:12:45,958 --> 00:12:48,753 Megjithatë, ka një rregull, 200 00:12:48,754 --> 00:12:52,930 që zakonisht neglizhohet në leksionet e para. 201 00:12:52,931 --> 00:12:56,243 Unë e quaj atë rregull të Seamus. 202 00:12:56,244 --> 00:12:57,901 E cila është... 203 00:12:58,971 --> 00:13:00,939 ... ju jeni një vizitor këtu. 204 00:13:01,974 --> 00:13:04,010 Ju jeni një mysafir. 205 00:13:04,011 --> 00:13:07,530 Ju jeni një mysafir i tyre. 206 00:13:07,531 --> 00:13:10,154 Dhe ata po ju lejojnë në mbretërinë e tyre. 207 00:13:10,155 --> 00:13:13,813 Ju nuk jeni në mbretërinë tuaj. 208 00:13:13,814 --> 00:13:17,782 Jo për një sekondë atje. 209 00:13:17,783 --> 00:13:21,475 Dhe kjo do të thotë që duhet ta kuptosh 210 00:13:21,476 --> 00:13:24,030 “Cilat janë gjërat kjo mund të më vrasë?" 211 00:13:24,031 --> 00:13:27,516 Kur isha i pari në moshën tuaj, dhe pastaj duke filluar 212 00:13:27,517 --> 00:13:32,038 Unë isha në një ekspeditë në Galapagos. 213 00:13:32,039 --> 00:13:35,973 Dhe po mësohesha te pajisja me skuba. 214 00:13:35,974 --> 00:13:39,079 Dhe kështu kapiteni të kësaj ekspedite 215 00:13:39,080 --> 00:13:40,875 ishte partneri im. 216 00:13:41,669 --> 00:13:43,739 Ai po më tregonte. 217 00:13:43,740 --> 00:13:49,056 Dhe ai e vuri në dukje këtë bimë tepër e bukur... 218 00:13:50,264 --> 00:13:53,507 ...po rritet pikërisht aty. 219 00:13:53,508 --> 00:13:54,923 Kështu që zgjata dorën time. 220 00:13:54,924 --> 00:13:57,891 Ju nuk mund ta ndihmoni atë, doni ta prekni. 221 00:13:57,892 --> 00:14:02,551 Dhe krejt papritur kapiteni më godet. 222 00:14:02,552 --> 00:14:06,589 Dhe u ktheva nga ai, si, "Çfarë ishte kjo?" 223 00:14:06,590 --> 00:14:08,937 Dhe kështu ai u përgjigj. 224 00:14:08,938 --> 00:14:10,836 Ai shkoi... 225 00:14:19,086 --> 00:14:24,366 Dhe ai donte të thoshte: "Kjo është ajo. Preke atë dhe vdes. 226 00:14:24,367 --> 00:14:27,748 “Preke dhe vdes. Kushtojini vëmendje." 227 00:14:27,749 --> 00:14:30,476 Dhe e kuptova ai nuk po tallej. 228 00:14:31,753 --> 00:14:33,894 Dhe ai më shpëtoi jetën. 229 00:14:35,412 --> 00:14:37,827 Kini kujdes. 230 00:14:37,828 --> 00:14:41,901 Jini më të kujdesshëm sesa thjesht të jesh i kujdesshëm. 231 00:14:41,902 --> 00:14:43,489 Në rregull? 232 00:14:44,905 --> 00:14:46,458 Pra... 233 00:14:48,805 --> 00:14:50,806 Në rregull. Ju të gjithë e dini detyrat tuaja, 234 00:14:50,807 --> 00:14:53,291 ju e dini kur të takohemi këtu. 235 00:14:53,292 --> 00:14:54,949 Dhe do të shihemi javën tjetër. 236 00:14:55,743 --> 00:14:59,229 [bisedë e mbivendosur] 237 00:15:06,685 --> 00:15:08,721 - Hej, gjysh. - Hej, kikirik. 238 00:15:15,694 --> 00:15:18,731 - [Kesidi duke qarë] - Hej... 239 00:15:19,940 --> 00:15:22,700 Nëna juaj më thotë se ... 240 00:15:22,701 --> 00:15:25,014 ...keni pasur disa ëndrra të këqija kohët e fundit. 241 00:15:26,118 --> 00:15:28,533 Mm-hmm. 242 00:15:28,534 --> 00:15:31,261 Nuk mund të ndalem së menduari në lidhje me të, gjysh. 243 00:15:33,401 --> 00:15:36,265 Dëshiron të flasim për të? 244 00:15:36,266 --> 00:15:42,409 Epo, unë thjesht vazhdoj të shoh babin dhe gjithë gjakun në oqean. 245 00:15:42,410 --> 00:15:43,928 Dhe është thjesht e frikshme. 246 00:15:43,929 --> 00:15:46,967 Dhe është ndonjëherë vështirë të mendosh. 247 00:15:47,346 --> 00:15:48,934 Po. 248 00:15:50,142 --> 00:15:54,871 A e dinit... Unë kam të njëjtat ëndrra. 249 00:15:55,665 --> 00:15:57,597 po shoh... 250 00:15:57,598 --> 00:16:03,086 Unë nuk e shoh oqeanin, thjesht... Unë thjesht e shoh atë. 251 00:16:07,125 --> 00:16:12,751 Unë nuk kam asnjë urtësi në lidhje me të, unë vetëm ... 252 00:16:14,063 --> 00:16:17,893 Nuk e duroj dot faktin që Nuk do ta shoh më. 253 00:16:17,894 --> 00:16:22,760 Gjithsesi... shiko, thjesht... 254 00:16:22,761 --> 00:16:28,111 ...gjeni pak kohë sot, ju e dini, dhe ne mund të flasim. 255 00:16:30,596 --> 00:16:32,702 Në rregull, gjysh. 256 00:16:37,500 --> 00:16:39,294 [radio] Moti po vjen nga juglindja. 257 00:16:39,295 --> 00:16:41,641 Dhe raportoi aktivitetin e piratëve në veri, 258 00:16:41,642 --> 00:16:43,953 pranë kanaleve. Vazhdoni me kujdes 259 00:16:43,954 --> 00:16:45,748 dhe largohu të kufijve detarë. 260 00:16:45,749 --> 00:16:48,510 Në lajmet përkatëse, raportohet për 80 kilogramë heroinë 261 00:16:48,511 --> 00:16:52,238 ishte vjedhur nga indoneziani Autoritetet mbrëmë vonë... 262 00:16:52,239 --> 00:16:54,274 [Benz] Mirë, djema. Thuaj lamtumirë kontinentit, 263 00:16:54,275 --> 00:16:57,968 bëhuni në shtëpi dhe përgatituni për aventurën. 264 00:17:03,181 --> 00:17:05,596 [Le] Bos, shiko. [thotë fjalë të huaja] 265 00:17:05,597 --> 00:17:09,980 Gjysmë klikim në veri. Çfarë doni të bëj? 266 00:17:11,534 --> 00:17:12,776 Le të shkojmë t'i marrim ato. 267 00:17:23,787 --> 00:17:28,206 [duke folur Thai] 268 00:18:09,039 --> 00:18:12,180 [duke folur anglisht] Hej, ju djema hedh diçka atje? 269 00:18:12,181 --> 00:18:13,181 [armët përkulëse] 270 00:18:13,182 --> 00:18:14,458 [duke folur Thai] 271 00:18:14,459 --> 00:18:16,322 [duke folur anglisht] Woa, whoa! Unë thjesht po pyesja veten 272 00:18:16,323 --> 00:18:18,359 nëse të gjithë keni pasur pak sheqer kaf Mund të marr hua. 273 00:18:19,567 --> 00:18:20,982 [duke folur Thai] 274 00:18:30,992 --> 00:18:32,338 [Apache në anglisht] Çfarë po bëjmë, shef? 275 00:18:32,339 --> 00:18:33,754 çfarë po bëjmë? 276 00:18:35,790 --> 00:18:37,413 [Jordani] Ndizni ato. 277 00:18:45,835 --> 00:18:47,353 [burra që qajnë] 278 00:18:47,354 --> 00:18:48,526 [Apache] Ne i kemi ato! 279 00:18:48,527 --> 00:18:50,943 [Chucky] Booya, i kemi marrë. 280 00:18:52,945 --> 00:18:56,742 Hej, ma sill atë gjurmues. Hidhini ato sipër. 281 00:18:59,918 --> 00:19:01,988 [Chason] Shikoni përreth. Hidhe atë ndyrë. 282 00:19:01,989 --> 00:19:04,854 Këtu është. Mora gjurmuesin. 283 00:19:06,994 --> 00:19:08,477 [♪ Unë, Ne dhe Ne: "Të besuar"] 284 00:19:08,478 --> 00:19:10,514 ♪ Të dhashë besim ♪ 285 00:19:10,515 --> 00:19:14,967 ♪ Por ti e ke thyer, nuk ka nuk ka vend për të shkuar ♪ 286 00:19:17,453 --> 00:19:19,626 ♪ Sepse e kaluat kufirin ♪ 287 00:19:19,627 --> 00:19:22,733 ♪ Tregoi të njëjtën histori të vjetër një shumë herë...♪ 288 00:19:22,734 --> 00:19:24,562 Mund ta lidhësh këtë për mua? 289 00:19:24,563 --> 00:19:27,428 ♪ Por është mirë... ♪ 290 00:19:32,537 --> 00:19:33,675 Po më kontrollon? 291 00:19:33,676 --> 00:19:35,815 Sigurisht që jo. 292 00:19:35,816 --> 00:19:38,335 Unë isha... 293 00:19:38,336 --> 00:19:42,925 Doja të shihja timin fytyra e qeshur e mbeses. 294 00:19:42,926 --> 00:19:44,204 Po, po ju kontrolloj. 295 00:19:44,790 --> 00:19:46,102 Sapo u nisëm. 296 00:19:47,586 --> 00:19:49,794 Pra, si ndiheni? 297 00:19:49,795 --> 00:19:51,071 Unë jam mirë. 298 00:19:51,072 --> 00:19:54,178 "Unë jam mirë." Hmm... 299 00:19:54,179 --> 00:19:58,355 Epo, unë, er... doja të të uroj, e di, 300 00:19:58,356 --> 00:20:01,980 gjitha te mirat para se të humbisni shërbimin celular. 301 00:20:02,636 --> 00:20:04,361 Nëse humbas shërbimin celular. 302 00:20:04,362 --> 00:20:08,330 Do të habiteshit në atë që do të fitonit 303 00:20:08,331 --> 00:20:11,264 po të jetosh një ditë pa asnjë teknologji. 304 00:20:11,265 --> 00:20:15,337 Është shumë mirë për shpirtin tuaj. Duhet ta provoni. 305 00:20:15,338 --> 00:20:17,788 Do ta kem parasysh. 306 00:20:17,789 --> 00:20:19,686 Shiko, a mund t'i thuash mamit... 307 00:20:19,687 --> 00:20:21,379 [linja shkëputet] 308 00:20:25,624 --> 00:20:27,280 "Të thashë." 309 00:20:27,281 --> 00:20:28,799 Oh, dreq. 310 00:20:28,800 --> 00:20:31,664 - Me kë po flet babi? - Oh, Cassidy. 311 00:20:31,665 --> 00:20:34,287 Unë thjesht... iku bateria. 312 00:20:34,288 --> 00:20:37,566 Dhe thjesht desha për ta kontrolluar atë 313 00:20:37,567 --> 00:20:39,154 përpara se të humbnim shërbimin celular. 314 00:20:39,155 --> 00:20:44,021 Mmm... mirë, ajo është jashtë në oqean, në një varkë. 315 00:20:44,022 --> 00:20:47,336 Dhe gati për të bërë disa zhytje, duke parë disa pamje. 316 00:20:48,854 --> 00:20:51,235 Kjo do të jetë mirë për të. 317 00:20:51,236 --> 00:20:52,995 Dhe për Gregg. 318 00:20:52,996 --> 00:20:55,757 Unë e di atë. e di. 319 00:20:55,758 --> 00:20:58,035 Sidomos për Gregg. 320 00:20:58,036 --> 00:21:00,141 Unë... e dini, ai është një fëmijë i mirë. 321 00:21:01,419 --> 00:21:03,834 Ai nuk është një fëmijë. 322 00:21:03,835 --> 00:21:06,493 Dhe as Cassidy nuk është. 323 00:21:07,735 --> 00:21:09,874 Unë e di atë. Unë e di atë. 324 00:21:09,875 --> 00:21:11,877 e di. 325 00:21:13,362 --> 00:21:14,534 [rënkon] 326 00:21:14,535 --> 00:21:18,228 - Mirë, pra... - [Nansi qesh] 327 00:21:24,787 --> 00:21:27,271 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 328 00:21:27,272 --> 00:21:30,310 - Je mire? - A nuk do të më pyesësh më këtë? 329 00:21:31,241 --> 00:21:32,414 Na vjen keq. 330 00:21:32,415 --> 00:21:34,589 Kush ishte ai po flisnit me? 331 00:21:34,590 --> 00:21:36,694 Oh, më lejoni të hamendësoj. 332 00:21:36,695 --> 00:21:39,248 - Seamus? - Mm-hmm. 333 00:21:39,249 --> 00:21:41,976 Ju jeni me fat që keni një sinjal. 334 00:21:49,156 --> 00:21:50,812 Çfarë dreqin po bën këtu? 335 00:21:50,813 --> 00:21:52,227 Kafaz peshkaqeni. 336 00:21:52,228 --> 00:21:54,850 Po, e di se çfarë është. E pyeta se çfarë bën këtu? 337 00:21:54,851 --> 00:21:56,369 - A ka ndonjë problem? - Po, ka një problem. 338 00:21:56,370 --> 00:21:58,129 Ju nuk thatë asgjë rreth zhytjes së peshkaqenëve. 339 00:21:58,130 --> 00:22:01,616 - Hej, do të jetë mirë. - Jo, nuk është në rregull. 340 00:22:01,617 --> 00:22:03,031 Unë nuk isha dakord për asnjë nga këto. 341 00:22:03,032 --> 00:22:04,860 Nuk ranë dakord për çfarë? Ne jemi gjuetarë thesari, Cass. 342 00:22:04,861 --> 00:22:05,999 Duhet të zhytemi për të. 343 00:22:06,000 --> 00:22:08,070 Kjo është zhytja e lirë. Është ndryshe. 344 00:22:08,071 --> 00:22:09,589 Po, atëherë nuk ka kafaz. 345 00:22:09,590 --> 00:22:11,867 Nuk ke thënë asgjë për peshkaqenët apo këtu ka një kafaz peshkaqeni! 346 00:22:11,868 --> 00:22:13,248 Çfarë, po përpiqemi për t'i tërhequr ato? 347 00:22:13,249 --> 00:22:14,732 - Jo, sigurisht që jo. - Shiko, hë, kë, hë! 348 00:22:14,733 --> 00:22:17,356 Le t'i kthejmë armët në këllëfët atje, mirë? 349 00:22:17,357 --> 00:22:19,254 Shiko, kafazi më përket mua, sigurisht. 350 00:22:19,255 --> 00:22:21,290 Unë fitoj para shtesë duke dërguar zhytës poshtë 351 00:22:21,291 --> 00:22:22,982 për të parë peshkaqenë me raste, 352 00:22:22,983 --> 00:22:26,226 por askush nuk shkon atje poshtë sot. 353 00:22:26,227 --> 00:22:27,918 Përveç kësaj, është vetëm një masë paraprake. 354 00:22:27,919 --> 00:22:30,161 Benz, është mirë. 355 00:22:30,162 --> 00:22:32,198 Shihni? Nuk ka problem. 356 00:22:32,199 --> 00:22:36,134 [përqesh] Po. Mirë, mirë. me vjen keq. 357 00:22:36,928 --> 00:22:38,963 Më vjen keq, Benz. 358 00:22:38,964 --> 00:22:40,827 Mos u shqetësoni për këtë. Shiko, duhet të kisha marrë 359 00:22:40,828 --> 00:22:44,107 gjë e mallkuar gjithsesi nga maune. 360 00:22:45,177 --> 00:22:46,971 [Itsara] Hej, Gregg. 361 00:22:46,972 --> 00:22:50,010 - A është mirë ajo? - Po, ajo është mirë. 362 00:22:59,640 --> 00:23:03,540 Më vjen keq për atë atje. Nuk e di se çfarë më ndodhi. 363 00:23:03,541 --> 00:23:04,782 Unë bëj. 364 00:23:04,783 --> 00:23:06,681 Nuk ke pse të kërkosh falje. 365 00:23:06,682 --> 00:23:11,271 Çfarë ka ndodhur me ju, është e vështirë. Vështirë për këdo. 366 00:23:11,272 --> 00:23:15,518 Po. Më duhet të jem këtu, ju e dini atë. 367 00:23:18,176 --> 00:23:20,246 Pse kemi për ta bërë këtë përsëri? 368 00:23:20,247 --> 00:23:22,455 [Seamus] Epo, ju thatë... 369 00:23:22,456 --> 00:23:25,941 ...tha ti se kishte monstra 370 00:23:25,942 --> 00:23:28,910 duke ju ndjekur në mendjen tuaj, apo jo? 371 00:23:28,911 --> 00:23:30,394 Po. 372 00:23:30,395 --> 00:23:33,086 Epo, duhet të ndalosh ndaj asaj. 373 00:23:33,087 --> 00:23:35,365 Por unë nuk dua. 374 00:23:37,091 --> 00:23:39,265 Nuk më pëlqen uji. Nuk dua të kthehem. 375 00:23:39,266 --> 00:23:43,407 Ndonjëherë thjesht duhet të bësh. 376 00:23:43,408 --> 00:23:49,344 Ju duhet të mësoni se si të bëni gjërat që nuk dëshiron të bësh. 377 00:23:49,345 --> 00:23:52,934 Por kam frikë. Unë jam ende i frikësuar. 378 00:23:52,935 --> 00:23:54,523 Nuk dua të kthehem në oqean. 379 00:23:56,939 --> 00:23:58,940 nuk dua. 380 00:23:58,941 --> 00:24:03,290 Pra, a jeni gati të... 381 00:24:04,325 --> 00:24:06,465 ... ecni përreth për pjesën tjetër të jetës tuaj 382 00:24:06,466 --> 00:24:11,539 me ato monstra që të thonë, "Mos lëviz, mos e bëj këtë. 383 00:24:11,540 --> 00:24:15,025 "Mos e bëj këtë, mund të lëndohesh”. 384 00:24:15,026 --> 00:24:17,303 Dëshiron të jetosh kështu? 385 00:24:17,304 --> 00:24:19,548 Duhet t'i heqësh qafe. 386 00:24:21,791 --> 00:24:23,827 Kjo është ajo që unë dua te ju. 387 00:24:23,828 --> 00:24:25,485 Ti je trim. 388 00:24:29,143 --> 00:24:31,524 Unë dua të shkoj në zhytje me ju. 389 00:24:31,525 --> 00:24:33,043 Eja përsëri? 390 00:24:33,044 --> 00:24:34,596 Është tani ose kurrë, apo jo? 391 00:24:34,597 --> 00:24:37,772 Plus qe thate ne duhet të argëtohemi. 392 00:24:37,773 --> 00:24:39,946 Ka ardhur koha që të kem pak. 393 00:24:39,947 --> 00:24:41,154 Në rregull. 394 00:24:41,155 --> 00:24:45,090 Epo, kjo dhe pak ar. Shpresojmë. 395 00:24:46,195 --> 00:24:49,197 Të dua, gërmues ari. 396 00:24:49,198 --> 00:24:51,233 Zhytës ari. 397 00:24:51,234 --> 00:24:53,374 Edhe une te dua. 398 00:25:07,803 --> 00:25:09,666 [Chason] Hej, shef, kemi ngritur gjurmuesin. 399 00:25:09,667 --> 00:25:11,115 Kontrollojeni. 400 00:25:11,116 --> 00:25:12,876 Duket se kemi marrë 80 kilogramë atje poshtë, 401 00:25:12,877 --> 00:25:14,395 vetëm na pret. 402 00:25:18,330 --> 00:25:21,230 [Jordan] Hmm. Tingëllon si kemi një mision të ri, djema. 403 00:25:23,473 --> 00:25:24,509 Le të shkojmë. 404 00:25:31,033 --> 00:25:32,654 A jemi gati të bëjmë disa zhytje apo çfarë? 405 00:25:32,655 --> 00:25:34,656 - Po, le ta bëjmë. - [Benz] Në rregull. 406 00:25:34,657 --> 00:25:35,864 Kai, vendos spirancën. 407 00:25:35,865 --> 00:25:37,728 Të gjithë, kontrolloni pajisjet tuaja. 408 00:25:37,729 --> 00:25:40,455 Unë nuk po zbres atje për të të shpëtuar. 409 00:25:40,456 --> 00:25:42,284 Dhe thuaj përshëndetje parajsës për mua, në rregull? 410 00:25:42,285 --> 00:25:43,631 A nuk zbret me ne? 411 00:25:43,632 --> 00:25:46,461 Oh, e kam parë më parë. Përveç kësaj, hidhni një sy përreth. 412 00:25:46,462 --> 00:25:48,326 Është po aq e bukur këtu lart, në shtëpi? 413 00:25:49,292 --> 00:25:50,465 [Gregg] A jeni gati për këtë? 414 00:25:50,466 --> 00:25:51,915 - [Pierre] Le ta bëjmë atë. - [Gregg] Le të shkojmë. 415 00:25:51,916 --> 00:25:53,642 [Itsara] Le të shkojmë. 416 00:25:55,367 --> 00:25:57,610 [♪ Gost Krijon: "Pafundësi"] 417 00:25:57,611 --> 00:26:00,580 ♪ Më bëre të lutem për pafundësi ♪ 418 00:26:02,064 --> 00:26:05,722 ♪ Sa herë që më shikon ♪ 419 00:26:05,723 --> 00:26:11,348 ♪ Nuk dua që të shikosh për këpucët tuaja ♪ 420 00:26:11,349 --> 00:26:15,110 ♪ Sepse dua të jem pikërisht pranë jush ♪ 421 00:26:15,111 --> 00:26:18,390 ♪ thashë Unë me të vërtetë dua të të njoh ♪ 422 00:26:19,599 --> 00:26:23,118 ♪ Por unë jam shumë i frikësuar për të thënë ♪ 423 00:26:23,119 --> 00:26:27,433 ♪ Dhe fëmijë, si të të tregoj? ♪ 424 00:26:27,434 --> 00:26:30,643 ♪ Nuk mund të mendoj e fjalëve gjithsesi ♪ 425 00:26:30,644 --> 00:26:35,130 ♪ Më bën të them, "Ooh, oh, oh ♪ 426 00:26:35,131 --> 00:26:37,306 ♪ "Ooh, oh" ♪ 427 00:26:38,445 --> 00:26:43,691 ♪ Ti e di që më bën të them, "Ooh, oh, oh ♪ 428 00:26:43,692 --> 00:26:45,763 ♪ "Ooh, oh" ♪ 429 00:26:46,798 --> 00:26:50,905 ♪ Më bëre të kërkoj për një ilaç ♪ 430 00:26:50,906 --> 00:26:53,909 ♪ Sa herë që po më lini ♪ 431 00:26:55,462 --> 00:26:59,362 ♪ Dhe vogëlushe, Unë thjesht ju mbaj afër ♪ 432 00:27:00,536 --> 00:27:03,780 ♪ Dhe ne do ta kuptojmë si shkon kjo ♪ 433 00:27:03,781 --> 00:27:07,198 ♪ thashë Unë me të vërtetë dua të të njoh ♪ 434 00:27:08,613 --> 00:27:12,029 ♪ Por unë jam shumë i frikësuar për të thënë ♪ 435 00:27:12,030 --> 00:27:15,447 ♪ Dhe fëmijë, si të të tregoj? ♪ 436 00:27:16,483 --> 00:27:19,588 ♪ Nuk mund të mendoj e fjalëve gjithsesi ♪ 437 00:27:19,589 --> 00:27:24,697 ♪ Më bën të them, "Ooh, oh, oh ♪ 438 00:27:24,698 --> 00:27:27,286 ♪ "Ooh, oh" ♪ 439 00:27:27,287 --> 00:27:32,360 ♪ Ti e di që më bën të them, "Ooh, oh, oh ♪ 440 00:27:32,361 --> 00:27:34,535 ♪ "Ooh, oh" ♪ 441 00:27:36,296 --> 00:27:38,712 ♪ Më bën të them ♪ 442 00:28:09,191 --> 00:28:13,125 ♪ Ju thoni, "Ooh, oh, oh ♪ 443 00:28:13,126 --> 00:28:15,955 ♪ "Ooh, oh" ♪ 444 00:28:15,956 --> 00:28:21,236 ♪ Ti e di që më bën të them, "Ooh, oh, oh ♪ 445 00:28:21,237 --> 00:28:23,653 ♪ "Ooh, oh" ♪ 446 00:28:24,724 --> 00:28:29,348 ♪ Më bën të them, "Ooh, oh, oh ♪ 447 00:28:29,349 --> 00:28:32,385 ♪ "Ooh, oh" ♪ 448 00:28:32,386 --> 00:28:37,494 ♪ Ti e di që më bën të them, "Ooh, oh, oh ♪ 449 00:28:37,495 --> 00:28:39,808 ♪ "Ooh, oh" ♪ 450 00:28:56,307 --> 00:28:58,170 Hmm! 451 00:28:58,171 --> 00:29:01,968 [duke mbytur në mënyrë të paqartë] 452 00:30:44,035 --> 00:30:48,557 [duke mbytur në mënyrë të paqartë] 453 00:31:07,369 --> 00:31:10,820 [Itsara mbyt në mënyrë të paqartë] 454 00:32:01,457 --> 00:32:03,080 [Pierre bërtet] 455 00:32:19,751 --> 00:32:21,753 [duke mbytur në mënyrë të paqartë] 456 00:33:12,321 --> 00:33:15,082 Peshkaqeni! Peshkaqeni! 457 00:33:15,083 --> 00:33:18,223 Peshkaqeni! 458 00:33:18,224 --> 00:33:20,570 [Gregg] Hiq pajisjet tuaja! Hiqni pajisjet tuaja! 459 00:33:20,571 --> 00:33:23,160 Cassidy! 460 00:33:31,927 --> 00:33:33,859 Ka një peshkaqen të ndyrë atje poshtë! 461 00:33:33,860 --> 00:33:35,896 - [Benz] Hajde! - [Gregg] Benz, tërhiqi ata lart! 462 00:33:36,690 --> 00:33:40,659 Shkoni! Shko, shko, shko! Tërhiqe! 463 00:33:40,660 --> 00:33:42,523 - Ka një peshkaqen! - [Gregg] Shko, shko, shko! 464 00:33:42,524 --> 00:33:44,973 Hajde, ngrihu atje lart! Hajde! 465 00:33:44,974 --> 00:33:49,047 [Benz] Hajde. Hajde. Hajde, hajde. 466 00:33:49,048 --> 00:33:51,015 Hajde, shok. Hajde, shok. 467 00:33:52,292 --> 00:33:53,982 Hajde. është në rregull! 468 00:33:53,983 --> 00:33:56,020 Gregg! Gregg, është pas teje! 469 00:33:57,159 --> 00:33:59,196 Qetësohu, qetësohu. 470 00:34:03,579 --> 00:34:04,891 [Itsara] Oh, Zoti im! 471 00:34:10,241 --> 00:34:12,104 [Itsara bërtet] 472 00:34:12,105 --> 00:34:14,383 O zot! 473 00:34:16,075 --> 00:34:17,592 A do të shikonit në madhësinë e asaj gjëje. 474 00:34:17,593 --> 00:34:19,560 As që supozohet të jesh këtu. 475 00:34:19,561 --> 00:34:21,803 - Oh, dreq! - [Gregg] Si është ai? 476 00:34:21,804 --> 00:34:23,737 Oh, Zoti im, Pierre! 477 00:34:24,945 --> 00:34:27,188 - Si është ai, Kai? - [Kai] Nuk është mirë, nuk është mirë. 478 00:34:27,189 --> 00:34:29,294 Por duhet të ketë diçka ne mund të bëjmë! 479 00:34:29,295 --> 00:34:31,400 Unë do të vizatoj spirancën, radio rojet bregdetare franceze. 480 00:34:33,575 --> 00:34:35,784 E dashur! Jo! 481 00:34:37,337 --> 00:34:38,648 Jo! 482 00:34:38,649 --> 00:34:40,408 Hej, shef. Shiko, shiko. 483 00:34:40,409 --> 00:34:41,996 Benz, hidhi një sy. 484 00:34:41,997 --> 00:34:44,241 Mund të jenë turistë. Ata mund të jenë në gjendje të ndihmojnë. 485 00:34:46,933 --> 00:34:49,107 - Çfarë shikon, Benz? - [Benz] nuk e di, 486 00:34:49,108 --> 00:34:51,799 por ajo varkë mund të na kthejë në breg më shpejt se ky. 487 00:34:51,800 --> 00:34:52,972 Kai, tërhiqe spirancën. 488 00:34:52,973 --> 00:34:55,044 Niseni atë, Unë do ta kthej atë. 489 00:34:56,356 --> 00:34:59,083 [motori ndizet] 490 00:35:04,468 --> 00:35:05,882 Hajde, ktheje! 491 00:35:05,883 --> 00:35:07,435 - Po mundohem. - Nxitoni! 492 00:35:07,436 --> 00:35:08,816 Pushoni gjënë e ndyrë! 493 00:35:08,817 --> 00:35:11,819 Unë po ju them, kjo është aq e shpejtë pasi mund të shkojë ky fëmijë. 494 00:35:11,820 --> 00:35:13,822 Nxitoni, nxitoni. 495 00:35:19,793 --> 00:35:21,692 - Mbani presion mbi të. - Epo atje. 496 00:35:22,175 --> 00:35:23,555 Ahoy kthyer. 497 00:35:23,556 --> 00:35:25,143 Si do ja kaloni sot? 498 00:35:25,144 --> 00:35:26,696 Epo, kishim pak emergjente, në fakt. 499 00:35:26,697 --> 00:35:27,869 Ne jemi të kënaqur që jeni këtu. 500 00:35:27,870 --> 00:35:29,940 Oh, po? Çfarë lloj urgjence? 501 00:35:29,941 --> 00:35:31,459 Një mik i yni u sulmua nga një peshkaqen. 502 00:35:31,460 --> 00:35:33,703 Ai është lënduar shumë keq dhe ne duhet ta kthejë atë në breg. 503 00:35:33,704 --> 00:35:36,050 Sulm peshkaqen, a? 504 00:35:36,051 --> 00:35:37,465 Epo, më mirë të vijmë hidhni një sy. 505 00:35:37,466 --> 00:35:38,916 Leja për të hyrë në bord, Kapiten? 506 00:35:39,917 --> 00:35:41,850 Leja e dhënë. 507 00:35:47,476 --> 00:35:49,064 Hej. 508 00:35:50,238 --> 00:35:51,791 - Jordani. - Benz. 509 00:35:52,861 --> 00:35:55,828 Më lejoni t'ju prezantoj me ekipin tim. Hej! 510 00:35:55,829 --> 00:35:59,004 Ai djalë me pamje të keqe, ky është Apache. 511 00:35:59,005 --> 00:36:01,732 Dy djemtë e tjerë inbred të kurvat janë Chason dhe Chucky. 512 00:36:02,733 --> 00:36:05,079 Pra, pse të mos e kontrollojmë shoku juaj? 513 00:36:05,080 --> 00:36:08,463 Po, ai është... ai është kthyer këtu. Më ndiqni. 514 00:36:12,708 --> 00:36:14,192 Ai është ende duke marrë frymë. 515 00:36:14,193 --> 00:36:16,573 Dreqin, vetëm një lloj peshkaqeni mund ta kishte bërë atë. 516 00:36:16,574 --> 00:36:18,230 Po, ishte një e bardhë e madhe. 517 00:36:18,231 --> 00:36:19,990 [Jordan] Nuk supozohet të jetë ndonjë të bardhë të madh këtu. 518 00:36:19,991 --> 00:36:21,682 [Cassidy] Tani ka. 519 00:36:21,683 --> 00:36:23,270 A nuk e di dreqin. 520 00:36:23,271 --> 00:36:25,375 dreq ndryshimin e klimës, ose si të duash quaj, 521 00:36:25,376 --> 00:36:28,033 ka qenë i ndyrë me porosinë të gjërave prej vitesh. 522 00:36:28,034 --> 00:36:29,414 Shtytja e të gjitha llojeve 523 00:36:29,415 --> 00:36:31,899 në këto ujëra që kanë kurrë më parë këtu. 524 00:36:31,900 --> 00:36:33,521 Por ne kurrë nuk e kemi ditur vërtet 525 00:36:33,522 --> 00:36:36,731 mbarështimi i të bardhëve ose model migrator gjithsesi. 526 00:36:36,732 --> 00:36:38,388 Kur dhe ku çiftohen. 527 00:36:38,389 --> 00:36:41,080 Pse udhëtojnë nëpër mijëra dhe mijëra milje 528 00:36:41,081 --> 00:36:44,049 mbi oqeane dhe dete të ndryshme, dhe ata gjithmonë kanë. 529 00:36:44,050 --> 00:36:47,328 Janë të pamundura për askënd për të gjurmuar gjatë gjithë kohës. 530 00:36:47,329 --> 00:36:49,123 Dua të them, duke thënë ata nuk mund të përfundojnë këtu 531 00:36:49,124 --> 00:36:51,125 është si të thuash një Floridian nuk mundet shkoni të vizitoni Nju Jorkun në dimër 532 00:36:51,126 --> 00:36:54,404 sepse ai preferon Krishtlindjet e ngrohta. 533 00:36:54,405 --> 00:36:57,373 Ishte vetëm çështje kohe, vërtet. 534 00:36:57,374 --> 00:36:58,478 Pikërisht. 535 00:36:59,859 --> 00:37:02,895 E mbajta këtë si provë. Dhe si një kujtesë e vogël. 536 00:37:02,896 --> 00:37:04,277 Kujtim për çfarë? 537 00:37:05,105 --> 00:37:07,384 Se unë jam i aftë për çdo gjë. 538 00:37:08,108 --> 00:37:10,352 Dhe se unë jam një i mbijetuar. 539 00:37:12,768 --> 00:37:15,012 [Itsara] Oh, Zoti im, Pierre! 540 00:37:15,599 --> 00:37:19,395 Chéri! E dashur! 541 00:37:19,396 --> 00:37:20,949 [Isara vajton] 542 00:37:26,955 --> 00:37:29,681 [Seamus] Shko, shko, shko. Qëndrueshmëri. 543 00:37:29,682 --> 00:37:30,923 Qëndrueshmëri. 544 00:37:30,924 --> 00:37:34,099 Ju mund ta bëni atë. Ju mund ta bëni atë. Kjo është mirë. 545 00:37:34,100 --> 00:37:36,240 Mos u ndal këtu, ndalo këtu! 546 00:37:38,000 --> 00:37:39,449 Hej, je mirë? 547 00:37:39,450 --> 00:37:41,313 - [Cassidy] Nuk mundem. - [Seamus] Nuk mundesh çfarë? 548 00:37:41,314 --> 00:37:43,142 - Nuk mund ta bëj më. - Po, mundesh. 549 00:37:43,143 --> 00:37:45,524 - Jo! - Po, mundesh. 550 00:37:45,525 --> 00:37:47,630 Ju mundeni. Ju jeni duke e bërë atë. 551 00:37:47,631 --> 00:37:52,151 Vetëm sepse nuk po e bën perfekt në të parën? 552 00:37:52,152 --> 00:37:54,084 Më lejoni t'ju them diçka. Ju jeni duke e bërë atë. 553 00:37:54,085 --> 00:37:56,398 Mos harroni rregullin e Seamus. 554 00:37:56,985 --> 00:37:58,434 - Po. - Po? 555 00:37:58,435 --> 00:38:00,608 Po, unë jam një vizitor, është mbretëria e tyre. 556 00:38:00,609 --> 00:38:03,335 E drejta. mbretërinë e tyre. 557 00:38:03,336 --> 00:38:05,372 Ju jeni mysafir. 558 00:38:05,373 --> 00:38:10,136 Ju nuk mund të humbni. Ju jeni një grabitqar i mallkuar. 559 00:38:11,655 --> 00:38:15,935 Dhe ata do ta dinë këtë sot. 560 00:38:20,180 --> 00:38:21,491 [Jordan] e mikut tuaj nuk do t'ia dalë. 561 00:38:21,492 --> 00:38:23,079 Ju keni ngushëllimet e mia. 562 00:38:23,080 --> 00:38:24,667 Çfarë themi të tërheqim ju njerëz të mirë në? 563 00:38:24,668 --> 00:38:27,186 Fjala është një kacafytje mund të jetë u nis këtu më vonë sonte. 564 00:38:27,187 --> 00:38:28,809 Ti nuk dëshiron të jesh mbërthyer këtu për këtë. 565 00:38:28,810 --> 00:38:32,433 Oh, është në rregull, faleminderit. Ne mund ta kthejmë atë. 566 00:38:32,434 --> 00:38:34,401 Në rregull, atëherë. Thjesht duke u përpjekur të jesh fqinj. 567 00:38:34,402 --> 00:38:36,851 Hej, dëgjo. E dini, ne e vlerësojmë atë. 568 00:38:36,852 --> 00:38:38,509 Ne jemi të gjithë vetëm pak i mërzitur. 569 00:38:39,614 --> 00:38:42,616 Epo, unë mund ta kuptoj atë. 570 00:38:42,617 --> 00:38:45,204 Dua të them, dreq, peshkaqen i bardhë ha gjysmën e shokut tënd këtu, 571 00:38:45,205 --> 00:38:47,552 duke e lënë të gjakosur në të gjithë varkën tuaj. 572 00:38:47,553 --> 00:38:49,588 Kjo është një ditë e keqe nëse më pyet mua. 573 00:38:49,589 --> 00:38:52,108 Po, mirë, thjesht do të jemi në rrugën tonë atëherë, po? 574 00:38:52,109 --> 00:38:55,353 E dini, nuk mund të ndihmoja por vini re, 575 00:38:55,354 --> 00:38:58,286 të gjithë po përpiqeshit të largoheshit nga ne me një nxitim të tmerrshëm. 576 00:38:58,287 --> 00:39:00,634 [përqesh] Shiko, të thashë, ne jemi vetëm duke u përpjekur për të shpëtuar mikun tonë. 577 00:39:00,635 --> 00:39:04,051 Unë... Kuptova shansin tonë më të mirë e solli përsëri në breg. 578 00:39:04,052 --> 00:39:07,642 Jo, nuk mendoj kjo është fare. 579 00:39:08,712 --> 00:39:10,264 Shiko, po mendoj 580 00:39:10,265 --> 00:39:15,200 ke parë diçka sytë tuaj nuk duhet të kenë. 581 00:39:15,201 --> 00:39:17,236 Nuk pamë asgjë, mirë? 582 00:39:17,237 --> 00:39:19,722 Hej, shiko, çfarëdo që të bësh këtu është puna juaj. 583 00:39:19,723 --> 00:39:22,966 Nuk do të themi asgjë. 584 00:39:22,967 --> 00:39:24,727 Do të doja ta besoja këtë, shefi. Unë me të vërtetë e bëj. 585 00:39:24,728 --> 00:39:25,935 Por, për fat të keq, nuk e bëj. 586 00:39:25,936 --> 00:39:28,282 Djemtë! Ho! 587 00:39:28,283 --> 00:39:30,422 - Hidhini sipër, djema. - [Benz] Prit, shiko... Jam i sigurt 588 00:39:30,423 --> 00:39:33,218 duhet të ketë një lloj të marrëveshjes që mund të arrijmë. 589 00:39:33,219 --> 00:39:36,463 Unë nuk mendoj kështu. Shiko, tani që humba zhytësit e mi 590 00:39:36,464 --> 00:39:39,017 Unë thjesht do të përdor pajisjen mbi këtë zanat. 591 00:39:39,018 --> 00:39:40,570 Jepini djemve të mi kështu që ata mund të zbresin më poshtë 592 00:39:40,571 --> 00:39:43,504 dhe mbledh disa pasuri që tani më takon mua. 593 00:39:43,505 --> 00:39:46,093 Atëherë mendoj se thjesht do ta lejoj kjo varkë lëviz për disa ditë. 594 00:39:46,094 --> 00:39:47,370 Roja bregdetare lokale do ta gjejë atë. 595 00:39:47,371 --> 00:39:49,199 “Pasagjerë të zhdukur”. Ndodh gjatë gjithë kohës. 596 00:39:49,200 --> 00:39:51,443 Çfarëdo që të kërkoni, le të zbresim atje poshtë dhe ta marrim. 597 00:39:51,444 --> 00:39:53,169 Ne jemi të gjithë zhytës të arritur. 598 00:39:53,170 --> 00:39:55,309 Oh, vërtet? Miku juaj atje. 599 00:39:55,310 --> 00:39:57,173 - Vërtet? - [Benz] Shiko, shiko. 600 00:39:57,174 --> 00:39:58,450 Do të zbresim, do ta tërheqim lart 601 00:39:58,451 --> 00:39:59,969 dhe në këmbim na le të shkojmë në rrugën tonë. 602 00:39:59,970 --> 00:40:01,073 Po në lidhje me të? 603 00:40:01,074 --> 00:40:02,385 Na vjen keq, marinar. 604 00:40:02,386 --> 00:40:04,111 Unë mendoj se është më e lehtë Unë thjesht ju hedh sipër, 605 00:40:04,112 --> 00:40:05,561 le të mbarojnë peshkaqenët atë që filluan. 606 00:40:05,562 --> 00:40:08,633 Ua, hej, hej, hej, hej. 607 00:40:08,634 --> 00:40:10,807 A po planifikoni të dërgoni miqtë tuaj këtu 608 00:40:10,808 --> 00:40:12,809 poshtë në atë kafaz? 609 00:40:12,810 --> 00:40:14,121 Ndoshta. 610 00:40:14,122 --> 00:40:18,643 Ai kafaz do të mbajë vetëm deri në 500 paund. Majat. 611 00:40:18,644 --> 00:40:20,679 Nuk e di se çfarë lloj zhytësish ke ketu, 612 00:40:20,680 --> 00:40:24,096 por në një moment, ata do të bëjnë duhet të notosh jashtë saj, 613 00:40:24,097 --> 00:40:27,962 dhe mbledh çfarëdo që të jetë e keni atje poshtë. 614 00:40:27,963 --> 00:40:29,758 Droga, po supozoj? 615 00:40:30,828 --> 00:40:32,311 Vajzë e zgjuar. 616 00:40:32,312 --> 00:40:36,592 Ja çfarë janë miqtë tuaj këtu, 200, 250 paund? 617 00:40:36,593 --> 00:40:38,318 Mbi sa kilogramë? 618 00:40:39,458 --> 00:40:41,735 - Njëzet e pesë kilogramë për arkë. - [Kesidi] Po. 619 00:40:41,736 --> 00:40:44,462 Jo, jo, ai kafaz nuk do të qëndrojë atë sasi të peshës. 620 00:40:44,463 --> 00:40:47,119 Që do të thotë vetëm një gjë po del në sipërfaqe. 621 00:40:47,120 --> 00:40:49,087 Plaçka juaj... 622 00:40:49,088 --> 00:40:50,468 ...ose miqtë tuaj këtu. 623 00:40:50,469 --> 00:40:53,264 Sepse ka një peshkaqen atje jashtë dhe është duke gjuajtur. 624 00:40:54,369 --> 00:40:56,094 Hmm... 625 00:40:56,095 --> 00:40:57,405 Pra, kë propozoni shkoni atje poshtë 626 00:40:57,406 --> 00:40:59,338 në vend të djemve të mi atëherë, a? Ju? 627 00:40:59,339 --> 00:41:03,204 Po. Ai kafaz do të mbajë peshën time. 628 00:41:03,205 --> 00:41:05,690 Dhe çfarëdo tjetër Unë jam duke sjellë deri. 629 00:41:05,691 --> 00:41:08,658 Unë njoh peshkaqenë. Unë i kam studiuar ato gjatë gjithë jetës sime. 630 00:41:08,659 --> 00:41:10,902 Unë jam një oqeanografi. 631 00:41:10,903 --> 00:41:13,456 Unë jam shansi më i mirë që keni. 632 00:41:13,457 --> 00:41:15,078 [Apache] Ndoshta ajo ka të drejtë. 633 00:41:15,079 --> 00:41:17,080 Thjesht lëreni të zbresë atje dhe bëje mut. 634 00:41:17,081 --> 00:41:18,979 Po, njeri. Unë nuk u regjistrua për një notim 635 00:41:18,980 --> 00:41:20,187 pa qitje të madhe të bardhë. 636 00:41:20,188 --> 00:41:22,777 Mbyllni gojën, të dy! 637 00:41:23,950 --> 00:41:28,022 Epo, dreqin, jam i impresionuar. 638 00:41:28,023 --> 00:41:30,680 Ju bëni një ferr të një argumenti. 639 00:41:30,681 --> 00:41:33,407 Në aspektin detar do të thosha keni marrë një marrëveshje. 640 00:41:33,408 --> 00:41:34,684 Cassidy, çfarë po mendon? 641 00:41:34,685 --> 00:41:35,858 Unë jam duke shkuar. 642 00:41:35,859 --> 00:41:37,307 Atëherë unë do të shkoj me ju. 643 00:41:37,308 --> 00:41:41,278 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. Ne kemi nevojë për ju këtu. Kolaterali. 644 00:41:41,830 --> 00:41:43,591 Unë e kam këtë. 645 00:41:46,076 --> 00:41:47,560 Për çfarë po zhytem? 646 00:41:51,530 --> 00:41:53,047 Në rregull. 647 00:41:53,048 --> 00:41:57,638 Ka katër arka atje poshtë ku janë këto pika jeshile. 648 00:41:57,639 --> 00:42:00,503 Ata janë të shënuar me një pajisje gjurmuese nënujore. 649 00:42:00,504 --> 00:42:02,091 Por si arritën atje? 650 00:42:02,092 --> 00:42:05,370 Ndonjëherë kontrabandistët kanë aeroplanë hedhin ngarkesat e tyre në ujë 651 00:42:05,371 --> 00:42:07,061 të merren me varkë. 652 00:42:07,062 --> 00:42:10,168 Herë të tjera, anijet i hedhin në det, 653 00:42:10,169 --> 00:42:12,135 të shënuar me flamur, për t'u marrë më vonë. 654 00:42:12,136 --> 00:42:13,758 [përqesh] 655 00:42:13,759 --> 00:42:14,966 Dukesh si ekspert. 656 00:42:14,967 --> 00:42:17,383 të thashë, oqeani është fusha ime. 657 00:42:18,833 --> 00:42:22,939 [Seamus] A je i drejtë pretendon se fle? 658 00:42:22,940 --> 00:42:24,113 Epo, nuk mund të fle. 659 00:42:24,114 --> 00:42:27,600 E dija! E dija që po shtireshe. 660 00:42:29,671 --> 00:42:34,330 Pra, nuk mund të flesh? Dëshironi t'ju tregoj një histori? 661 00:42:34,331 --> 00:42:37,333 Gjysh, jam shumë i vjetër për histori. 662 00:42:37,334 --> 00:42:39,716 Oh, po, harrova. Po. 663 00:42:41,372 --> 00:42:43,201 Ju jeni një vajzë e re tani. 664 00:42:43,202 --> 00:42:46,792 Ju jeni shumë i vjetër për histori. 665 00:42:49,898 --> 00:42:51,140 Ti e di, sigurisht, 666 00:42:51,141 --> 00:42:54,558 se nuk je kurrë shumë i vjetër për histori. 667 00:42:56,422 --> 00:43:00,908 Ju do të lexoni dhe studioni dhe edukohu, 668 00:43:00,909 --> 00:43:05,534 në mënyrë që të dini frikën tuaj për të mposhtur frikën tuaj. 669 00:43:06,328 --> 00:43:09,399 Oqeani është një mrekulli e rrezikshme. 670 00:43:09,400 --> 00:43:12,092 Duhet të studiosh gjithçka në lidhje me të dhe e dua atë. 671 00:43:12,093 --> 00:43:13,334 Edhe përbindëshat. 672 00:43:13,335 --> 00:43:17,684 Sepse ajo mbretëri është edhe mbretëria jote. 673 00:43:17,685 --> 00:43:20,929 Unë dua të jem një biolog detar si ti, gjysh. 674 00:43:24,036 --> 00:43:25,624 [qesh] 675 00:43:35,772 --> 00:43:37,462 Unë po e bëj këtë për ne. 676 00:43:37,463 --> 00:43:39,291 Vetëm kujdesuni për veten. 677 00:43:39,292 --> 00:43:43,502 - Ti kujdesesh për veten. - Hej, më premto. 678 00:43:43,503 --> 00:43:44,262 Premtim. 679 00:43:44,263 --> 00:43:46,954 Oh, a nuk është kaq e ëmbël? 680 00:43:46,955 --> 00:43:48,680 Hyni në ujin e ndyrë. 681 00:43:48,681 --> 00:43:49,923 Nuk kemi radio. 682 00:43:49,924 --> 00:43:51,787 Dyzet e pesë minuta dhe unë jam duke ju rritur, gati apo jo. 683 00:43:51,788 --> 00:43:53,029 Kuptohet? 684 00:43:53,030 --> 00:43:54,134 Po. 685 00:43:54,135 --> 00:43:55,792 Le të shkojmë. 686 00:43:58,346 --> 00:44:00,071 [Jordan] Mirë, hajde. Uleni atë. 687 00:44:00,072 --> 00:44:01,660 Le të shkojmë. 688 00:44:40,871 --> 00:44:43,529 Kjo është një vajzë e guximshme keni arritur atje. 689 00:44:44,150 --> 00:44:45,704 e di. 690 00:45:22,016 --> 00:45:23,879 [Seamus] Hajde. Merrni frymë. 691 00:45:23,880 --> 00:45:25,743 [Cassidy] Po marr frymë. 692 00:45:25,744 --> 00:45:28,331 Ju mund ta bëni atë. Ju mund ta bëni atë. Ju mund ta bëni atë. 693 00:45:28,332 --> 00:45:30,230 [Kesidi i ri] Mirë. 694 00:45:30,231 --> 00:45:32,232 Shko, shko. Vazhdo. Vazhdo. 695 00:45:32,233 --> 00:45:37,064 Kur merr frymë, ti i jep fuqi vetes. 696 00:45:37,065 --> 00:45:38,272 Merrni frymë. Hajde. 697 00:45:38,273 --> 00:45:40,930 Kjo është ajo. 698 00:45:40,931 --> 00:45:44,589 Mendoni për këtë ujë si diçka ju duhet të pushtoni. 699 00:45:44,590 --> 00:45:46,660 Ju duhet ta bëni atë tuajën. 700 00:45:46,661 --> 00:45:48,938 - Bëje përsëri! - [Kesidi i ri] Mirë. 701 00:45:48,939 --> 00:45:50,940 [Nancy] Nuk duhet kam qenë atje, babi. 702 00:45:50,941 --> 00:45:54,150 Nuk supozohej të jetë ndonjë i bardhë. 703 00:45:54,151 --> 00:45:58,051 [Seamus] Një e bardhë e madhe shkon ku të dojë. 704 00:45:58,052 --> 00:45:59,915 Është oqeani i tyre. 705 00:45:59,916 --> 00:46:05,748 Ata ishin këtu për një kohë të gjatë para se të ishim këtu. 706 00:46:05,749 --> 00:46:09,891 Dhe ata do të jenë këtu shumë kohë pasi kemi ikur. 707 00:46:11,686 --> 00:46:15,413 Thjesht u ndjeva kaq e pafuqishme atë ditë. 708 00:46:15,414 --> 00:46:20,487 Gjithçka ishte thjesht... thjesht ndodhi kaq shpejt. 709 00:46:20,488 --> 00:46:25,388 Po, mirë, nuk kishte asgjë mund të kishit bërë. 710 00:46:25,389 --> 00:46:27,321 Asgjë. 711 00:46:27,322 --> 00:46:29,669 Jo atëherë dhe jo tani. 712 00:46:30,878 --> 00:46:32,154 Është vetëm se roja bregdetare tha se kishte... 713 00:46:32,155 --> 00:46:36,917 Ti ishe thjesht në vendin e gabuar në kohën e gabuar. 714 00:46:36,918 --> 00:46:39,886 Kështu tha roja bregdetare nuk ka pasur kurrë sulme peshkaqenësh. 715 00:46:39,887 --> 00:46:43,579 Roja bregdetare është këtu për një mbyllje syri. 716 00:46:43,580 --> 00:46:47,686 Këto kafshë kanë qenë këtu për miliona vjet. 717 00:46:47,687 --> 00:46:54,555 Ajo që di është... nuk e ngrita një vajzë e dobët. 718 00:46:54,556 --> 00:46:57,663 Dhe nuk e ngrite edhe një vajzë e dobët. 719 00:46:58,664 --> 00:47:00,493 A ka kuptim kjo? 720 00:47:00,908 --> 00:47:02,841 po. po. 721 00:47:04,118 --> 00:47:06,741 Por ne duhet ta ndihmojmë atë, babi. 722 00:47:08,087 --> 00:47:10,745 Ne duhet ta ndihmojmë atë. 723 00:48:28,685 --> 00:48:30,963 Kai, fshihe këtë. 724 00:48:36,279 --> 00:48:37,866 dreqin, shiko! 725 00:48:41,698 --> 00:48:43,457 [Chason] Më qij, Jordan! Shikoni ata të bardhët! 726 00:48:43,458 --> 00:48:45,183 Nëse ajo është në telashe, ju e tërheq atë lart. 727 00:48:45,184 --> 00:48:46,702 -Kam frikë se nuk mund ta bëj këtë. - Çfarë? 728 00:48:46,703 --> 00:48:49,739 Ajo vjen me drogat e mia ose ajo nuk del fare. 729 00:48:49,740 --> 00:48:51,086 Ju jeni një mut. 730 00:48:51,087 --> 00:48:52,157 Po, unë jam. 731 00:50:51,759 --> 00:50:52,828 [Jordan] Oh, mut! 732 00:50:52,829 --> 00:50:54,657 Benz, Benz, çfarë ishte kjo? 733 00:50:54,658 --> 00:50:56,038 Epo... diçka po ndodh. 734 00:50:56,039 --> 00:50:57,626 - Hej, e rrit atë! - Kjo nuk është thirrja juaj për të bërë. 735 00:50:57,627 --> 00:51:00,077 Hej, burrë, lëre të dalë, dhe unë do të nxjerr kafazin! 736 00:51:00,078 --> 00:51:01,216 Hajde! 737 00:51:01,217 --> 00:51:04,220 Ajo ka qenë atje për shumë kohë, e rrit atë. 738 00:51:18,855 --> 00:51:20,787 [Chason] Fuck, Jordan, ka peshkaqenë, njeri. 739 00:51:20,788 --> 00:51:22,340 Sillni atë. Sillni atë! 740 00:51:22,341 --> 00:51:26,380 Hajde. Hajde, rrite atë! Lëvizni, lëvizni! 741 00:51:50,438 --> 00:51:52,026 Hej, hej, e shoh atë. 742 00:51:59,344 --> 00:52:00,828 Po, e shoh atë! 743 00:52:03,210 --> 00:52:05,798 Po, e shoh atë. 744 00:52:29,822 --> 00:52:32,377 [Gregg] Cassidy, a jeni mire 745 00:52:33,723 --> 00:52:35,241 Ka peshkaqenë kudo atje poshtë! 746 00:52:35,242 --> 00:52:37,657 Unë dua të sigurohem që ajo të mbajë fundi i saj i marrëveshjes së pari! 747 00:52:37,658 --> 00:52:39,797 Nxirre jashtë të atij kafazi të ndyrë! 748 00:52:39,798 --> 00:52:41,247 I keni arkat e mia? 749 00:52:41,248 --> 00:52:43,974 Po, i mora arkat tuaja të ndyra! Më nxirr nga këtu tani! 750 00:52:47,012 --> 00:52:48,599 Ua, hë, kush. Arkat e mia? 751 00:52:48,600 --> 00:52:51,912 I kam sjellë deri këtu, ju i kapni ato veten tuaj të ndyrë! 752 00:52:51,913 --> 00:52:53,120 [Jordani qesh] 753 00:52:53,121 --> 00:52:55,226 Hej, Chucky, Chason. E dëgjuat zonjën. 754 00:52:55,227 --> 00:52:58,126 - [Chason] Po, zotëri. - [Chucky] Nuk ka problem, shef. 755 00:52:58,920 --> 00:53:00,197 Vazhdoni, hyni. 756 00:53:00,198 --> 00:53:01,957 - Pse nuk hyn atje? - Unë do ta sjell atë. 757 00:53:01,958 --> 00:53:04,270 Si thua të qëlloj një nga ju, tjetri mund të hyjë? 758 00:53:04,271 --> 00:53:05,305 Ndaloni së qeni pidhi. 759 00:53:05,306 --> 00:53:06,824 Thjesht futu dreqin aty, Chason. Hajde! 760 00:53:06,825 --> 00:53:09,103 - Hyr atje! - Mirë, do të hyj. 761 00:53:16,697 --> 00:53:19,941 Kemi një problem, shef. Unë jam vetëm duke parë tre arka këtu poshtë. 762 00:53:22,012 --> 00:53:23,565 Kishte një peshkaqen që erdhi pas meje. 763 00:53:23,566 --> 00:53:26,499 Mirë, më ra arkën. Shpërtheu, s'ka vlerë. 764 00:53:26,500 --> 00:53:27,741 Jo, nuk është. 765 00:53:27,742 --> 00:53:29,640 Jo për ju nuk është. Ne kishim një marrëveshje, princeshë. 766 00:53:29,641 --> 00:53:30,917 Marrëveshja ishte për katër arka! 767 00:53:30,918 --> 00:53:33,885 Hej, kjo është marrëzi, në rregull? Kjo është marrëzi. 768 00:53:33,886 --> 00:53:35,335 Oh, vërtet? A është e drejtë? 769 00:53:35,336 --> 00:53:37,130 Epo, nuk do të jetë e imja kur duhet të të vras. 770 00:53:37,131 --> 00:53:38,131 Jo! 771 00:53:38,132 --> 00:53:39,684 Unë me të vërtetë nuk doja duhet ta bëjë këtë. 772 00:53:39,685 --> 00:53:41,445 - [bërtit] - [Chucky] Chason! 773 00:53:41,446 --> 00:53:43,032 [Chason duke bërtitur] 774 00:53:43,033 --> 00:53:45,070 [Apache] Chason, dil jashtë! Dilni jashtë! 775 00:53:45,898 --> 00:53:47,003 Hyni atje. 776 00:53:50,938 --> 00:53:53,043 [Jordan] Një mut. 777 00:53:57,324 --> 00:53:58,842 Kështu ndodh! 778 00:53:59,774 --> 00:54:01,119 Gregg! 779 00:54:01,120 --> 00:54:02,915 [Jordan] Çfarë dreqin po bën? Nxirre jashtë! 780 00:54:07,920 --> 00:54:10,820 Çfarë dreqin? Më jep dorën tënde të ndyrë! 781 00:54:17,689 --> 00:54:19,311 Gregg! 782 00:54:24,730 --> 00:54:26,491 Gregg! 783 00:54:30,978 --> 00:54:34,256 [Cassidy] Nuk mundem. Nuk mund ta bëj më. 784 00:54:34,257 --> 00:54:37,571 [Seamus] Mundesh. Ju jeni duke e bërë atë. 785 00:54:39,158 --> 00:54:43,370 Oqeani është një rrezik, është një çudi. 786 00:54:46,200 --> 00:54:47,960 Dua të jem si ti, gjysh. 787 00:55:02,078 --> 00:55:04,460 - Çfarë është kjo? - Këtu, për ju. 788 00:55:05,978 --> 00:55:08,048 Më fal, më fal. 789 00:55:08,049 --> 00:55:09,671 [Jordan] Mendoni se keni menduar Unë isha duke luajtur lojëra. 790 00:55:09,672 --> 00:55:12,121 Ju dhashë të gjithëve një shans të ndyrë dhe dështove. 791 00:55:12,122 --> 00:55:14,538 Kam humbur të gjitha arkat e mia të ndyra, tani korrni pasojat! 792 00:55:14,539 --> 00:55:17,092 Jo! Mos! 793 00:55:17,093 --> 00:55:19,164 Ngrihu atje lart. Ne po largohemi. 794 00:55:22,236 --> 00:55:24,513 Shiko, shiko, shiko, shiko. 795 00:55:24,514 --> 00:55:26,066 Çfarë dreqin është kjo? 796 00:55:26,067 --> 00:55:29,311 Gregg... erdhi ta kërkonte. 797 00:55:29,312 --> 00:55:31,727 Ai punon për Muzeun Kombëtar në Londër. 798 00:55:31,728 --> 00:55:33,247 Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. 799 00:55:35,042 --> 00:55:36,491 Më lejoni të marr me mend. 800 00:55:36,492 --> 00:55:38,734 Do të më çoni tek pjesa tjetër në këmbim të jetëve tuaja. 801 00:55:38,735 --> 00:55:41,012 Mund të të marr, mundem. Po. 802 00:55:41,013 --> 00:55:42,531 Nëse ka më shumë, 803 00:55:42,532 --> 00:55:44,878 pse jo të gjithë sillni vetë? 804 00:55:44,879 --> 00:55:49,400 I fejuari im ishte gati i grabitur në gjysmë nga një peshkaqen, ty gomar. 805 00:55:49,401 --> 00:55:52,023 Nuk kishim kohë për të bërë zhytje thesari. 806 00:55:52,024 --> 00:55:55,544 Oh, ju flisni. A ndihesh më mirë atje, dashuri? 807 00:55:55,545 --> 00:55:56,890 dreqin ju! 808 00:55:56,891 --> 00:55:59,030 Ku është pjesa tjetër? 809 00:55:59,031 --> 00:56:02,309 Siç thashë, ne mund t'ju çojmë tek ajo. 810 00:56:02,310 --> 00:56:06,384 Gjithçka atje poshtë vlen më shumë se droga e ndyrë! 811 00:56:10,284 --> 00:56:12,044 Mos më gënjeni. 812 00:56:38,692 --> 00:56:40,382 Hajde, hajde. 813 00:56:40,383 --> 00:56:42,384 Ai është i rëndë. 814 00:56:42,385 --> 00:56:45,077 - Jo, jo... - [Jordan] Në tre, në rregull? 815 00:56:45,561 --> 00:56:47,286 [Itsara] Jo! 816 00:56:48,564 --> 00:56:51,566 Duhet të më falënderosh. Në këtë vapë ajo 817 00:56:51,567 --> 00:56:55,121 nuk do të vononte shumë ai dreq filloi të qelbur. 818 00:56:55,122 --> 00:56:56,675 Ju jeni një përbindësh! 819 00:56:57,504 --> 00:56:58,883 Një përbindësh? 820 00:56:58,884 --> 00:57:03,025 Jo, unë jam thjesht një djalë duke u përpjekur për të kaluar si kushdo tjetër. 821 00:57:03,026 --> 00:57:04,475 Si dikush tjetër? 822 00:57:04,476 --> 00:57:06,615 Ju grabitni dhe vrisni njerëz për të jetuar. 823 00:57:06,616 --> 00:57:07,651 - Të vrasësh? - Po! 824 00:57:07,652 --> 00:57:08,617 Po, kë vrava? 825 00:57:08,618 --> 00:57:10,517 - Kasidi... - Hë? 826 00:57:12,588 --> 00:57:13,692 Kështu mendova. 827 00:57:14,693 --> 00:57:16,487 Oh, do të zbresësh me të kësaj radhe. 828 00:57:16,488 --> 00:57:18,869 - Jo. Jo, jo, jo. - Mirë. Është në rregull. është në rregull. 829 00:57:18,870 --> 00:57:20,491 Po, mirë, është më mirë. 830 00:57:20,492 --> 00:57:22,838 Ky është shansi juaj i fundit, i dashur. 831 00:57:22,839 --> 00:57:25,290 Nuk po merrni një tjetër. 832 00:57:27,982 --> 00:57:29,294 Je mire? 833 00:57:32,021 --> 00:57:33,090 [Benz] Hajde. 834 00:57:33,091 --> 00:57:34,091 [Cassidy] Në rregull. E di, e di... 835 00:57:34,092 --> 00:57:36,163 [Itsara] Çfarë do të bëjmë? 836 00:57:41,755 --> 00:57:43,134 [rënkon] 837 00:57:43,135 --> 00:57:44,964 A nuk digjet kjo? 838 00:57:44,965 --> 00:57:47,518 Mmm, si ferr. 839 00:57:47,519 --> 00:57:49,831 Nuk mendoj se mund të shkoj kthehu atje poshtë, Cassidy. 840 00:57:49,832 --> 00:57:51,349 nuk mundem. nuk mundem. 841 00:57:51,350 --> 00:57:53,041 Dëgjo, unë do të jem aty me ju. 842 00:57:53,042 --> 00:57:55,320 Thjesht ndiqni drejtimin tim, mirë? 843 00:57:56,286 --> 00:57:58,633 Unë thjesht nuk mund të ndaloj së menduari rreth Pierre. 844 00:57:58,634 --> 00:58:01,946 Ai po fliste vetëm për ne vijnë këtu për të zhytur për javë të tëra. 845 00:58:01,947 --> 00:58:03,293 Dhe tani ai ka vdekur. 846 00:58:11,716 --> 00:58:13,372 Qëndro këtu. 847 00:58:19,965 --> 00:58:23,244 [grimë] 848 00:58:24,832 --> 00:58:28,215 [gulçim] 849 00:58:29,492 --> 00:58:31,390 [grykë] 850 00:58:58,003 --> 00:59:00,004 Ditë maji, maji. A mund të më dëgjojë dikush? 851 00:59:00,005 --> 00:59:01,281 [radio statike] 852 00:59:01,282 --> 00:59:03,180 Dita e majit. Dita e Majit, Unë kam zhytës në telashe. 853 00:59:03,181 --> 00:59:05,803 Pesëdhjetë milje në perëndim. A mund të më dëgjojë ndokush? 854 00:59:05,804 --> 00:59:07,288 [statike] 855 00:59:09,636 --> 00:59:12,396 Ajo tha se duhet të hyjë në bord dhe flas me ty. 856 00:59:12,397 --> 00:59:14,710 [Jordan] Është në rregull. Mbani të mprehtë. Shkoni. 857 00:59:20,785 --> 00:59:21,957 Pra, çfarë ju sjell 858 00:59:21,958 --> 00:59:24,166 tek lundruesja ime e vogel kompani tregtare këtu, e dashur? 859 00:59:24,167 --> 00:59:27,031 I hodha një sy atje, apo jo? 860 00:59:27,032 --> 00:59:28,205 Për çfarë po flisni? 861 00:59:28,206 --> 00:59:30,173 Të pashë duke më ngulur sytë. 862 00:59:30,622 --> 00:59:32,002 [përqesh] 863 00:59:32,003 --> 00:59:34,176 Mos e kënaq veten, princeshë. 864 00:59:34,177 --> 00:59:35,902 Unë thjesht po mbroj investimi im. 865 00:59:35,903 --> 00:59:37,352 budallallëqe! 866 00:59:37,353 --> 00:59:40,805 Ju nuk po i bëni të gjitha këto për një thes me xhingla të arta. 867 00:59:42,254 --> 00:59:45,636 Kush je ti vërtet... 868 00:59:45,637 --> 00:59:48,432 Të thashë, unë jam thjesht një djalë duke u përpjekur për të siguruar jetesën. 869 00:59:48,433 --> 00:59:52,091 Me grabitje dhe vrasja e turistëve? 870 00:59:52,092 --> 00:59:53,886 Ju jeni amerikan. 871 00:59:53,887 --> 00:59:57,406 Si arritët këtu? Pse po e bën këtë? 872 00:59:57,407 --> 00:59:59,443 Janë shumë pyetje. 873 00:59:59,444 --> 01:00:01,410 E dini, njerëz si unë, ne nuk na pëlqejnë saktësisht pyetjet. 874 01:00:01,411 --> 01:00:03,723 Po, mirë, duke parë si ju si ju vrava burrin tim të ndyrë, 875 01:00:03,724 --> 01:00:05,380 Mendoj se e meritoj disa përgjigje të ndyra! 876 01:00:05,381 --> 01:00:07,693 Përsëri me të gjithë gjërat e vrasjeve dhe vrasjeve? 877 01:00:07,694 --> 01:00:09,385 Më provo! 878 01:00:11,836 --> 01:00:13,664 Në rregull. 879 01:00:13,665 --> 01:00:15,528 Dëshironi të dini kush është Jordan Devane? 880 01:00:15,529 --> 01:00:16,841 Po. 881 01:00:17,911 --> 01:00:19,739 Unë do të luaj së bashku. 882 01:00:19,740 --> 01:00:22,640 Por mund të mos ju pëlqejë atë që dëgjoni. 883 01:00:24,365 --> 01:00:27,852 Unë kam qenë në marinë, Ekipi i vulës. 884 01:00:28,749 --> 01:00:32,372 Një ditë erdhi një mundësi. 885 01:00:32,373 --> 01:00:36,169 Një operacion i vogël kontrabandë. Dukej mjaft e pastër. 886 01:00:36,170 --> 01:00:39,276 Por unë u kap, megjithatë, humbi treshen time. 887 01:00:39,277 --> 01:00:40,968 Që atëherë ka qenë duke u endur përreth. 888 01:00:42,383 --> 01:00:44,350 Ju ishit një vulë e marinës? 889 01:00:44,351 --> 01:00:46,007 ju tha nuk do te te pelqente. 890 01:00:46,008 --> 01:00:47,665 A ju? 891 01:00:49,390 --> 01:00:54,429 Çfarë... tani je një ushqyes në fund? 892 01:00:54,430 --> 01:00:56,915 Jeton nga mbetjet nga çfarë fitojnë të tjerët? 893 01:00:58,952 --> 01:01:01,643 Ju mund të dëshironi të shikoni ajo gjuha jote. 894 01:01:01,644 --> 01:01:04,750 Nuk e keni idenë se çfarë kam bërë për Zotin dhe atdheun. 895 01:01:04,751 --> 01:01:07,235 Po, mirë, themi se e gjejmë këtë flori. 896 01:01:07,236 --> 01:01:08,995 Çfarë do të bësh, hë? 897 01:01:08,996 --> 01:01:11,342 A do të na hidhni në det? si ju Gregg? 898 01:01:11,343 --> 01:01:14,587 - Shiko... Të dhashë fjalën... - [Kesidi tallet] 899 01:01:14,588 --> 01:01:16,727 - ...Do të të lija të shkosh. - [Kesidi] Mmm... 900 01:01:16,728 --> 01:01:19,937 Mendoni se thjesht do ta bëni duhet të më besosh. 901 01:01:19,938 --> 01:01:24,217 Dhe mbani në mend, asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur 902 01:01:24,218 --> 01:01:25,529 nëse do të kishit marrë mallrat e mia 903 01:01:25,530 --> 01:01:28,739 siç kemi rënë dakord në radhë të parë. 904 01:01:28,740 --> 01:01:29,776 Ne kemi shoqëri! 905 01:01:31,260 --> 01:01:32,744 Hajde. 906 01:01:39,371 --> 01:01:42,271 [Jordan] Dreq. Kjo nuk është mirë. 907 01:01:46,240 --> 01:01:48,000 Kush është? 908 01:01:48,001 --> 01:01:49,380 Është Xhandarmëria Detare. 909 01:01:49,381 --> 01:01:51,486 Është roja e ndyrë bregdetare këtu lart. 910 01:01:51,487 --> 01:01:53,246 Kthejeni atë në varkën e saj. 911 01:01:53,247 --> 01:01:56,146 - Shko! - Hej, hej, prit një moment. 912 01:01:56,147 --> 01:01:57,768 Ju i jepni informacion në çfarëdo mënyre, 913 01:01:57,769 --> 01:02:00,322 ju dhe miqtë tuaj janë patjetër të vdekur. Më kuptove? 914 01:02:00,323 --> 01:02:02,601 Asnjë ndyrë përreth. Shkoni. Merre atë. 915 01:02:02,981 --> 01:02:04,326 Shkoni. 916 01:02:04,327 --> 01:02:06,053 [Jordani] dreqin. Ja ku po shkojmë. 917 01:02:11,921 --> 01:02:13,820 Mbani mend atë që thashë. 918 01:02:15,200 --> 01:02:17,306 Prisni sinjalin tim. 919 01:02:17,893 --> 01:02:19,480 Hajde. 920 01:02:32,562 --> 01:02:34,978 - [Oficer] Mirëdita. - Pasdite. 921 01:02:34,979 --> 01:02:36,600 Ju amerikan? 922 01:02:36,601 --> 01:02:38,602 Po, zotëri. Lindur dhe edukuar. 923 01:02:38,603 --> 01:02:40,846 A po planifikoni në zhytje këtu? 924 01:02:40,847 --> 01:02:43,262 Oh, jo unë, shok. Hej, vogëlushe, eja këtu. 925 01:02:43,263 --> 01:02:44,642 Merr dreqin këtu, mos ki turp? 926 01:02:44,643 --> 01:02:45,851 - Jo. - [Jordan] Hajde. 927 01:02:45,852 --> 01:02:47,474 Prit, mbaj, mbaj. 928 01:02:48,233 --> 01:02:50,027 Do të zhytesh? Huh? 929 01:02:50,028 --> 01:02:51,615 Po, ju jeni. 930 01:02:51,616 --> 01:02:54,100 Çdo arsye kjo varkë e lidhur me tënden? 931 01:02:54,101 --> 01:02:57,759 Kjo gjë e vjetër? Njeri, është me fat të jetë ende në gjendje të notojë. 932 01:02:57,760 --> 01:03:01,211 Jo, miqtë tanë, ata morën, er... uje me heret, pra... 933 01:03:01,212 --> 01:03:02,557 Asgjë për t'u shqetësuar. 934 01:03:02,558 --> 01:03:04,353 Ne thjesht do ta mbyllim atë kur të kthehemi në breg. 935 01:03:15,053 --> 01:03:16,779 Mund të shoh letrat tuaja, ju lutem? 936 01:03:17,987 --> 01:03:19,677 A ka ndonjë problem? 937 01:03:19,678 --> 01:03:22,059 do të doja të shihja letrat tuaja, ju lutem, zotëri. 938 01:03:22,060 --> 01:03:23,302 Mirë, në rregull, në rregull. 939 01:03:23,303 --> 01:03:26,201 Ne kemi letra, drejtë, vogëlushe? E drejtë? 940 01:03:26,202 --> 01:03:28,652 Ata janë në kabinë. Unë do të shkoj t'i marr ato. 941 01:03:28,653 --> 01:03:29,791 Në rregull. 942 01:03:29,792 --> 01:03:31,310 Kthehu menjëherë. 943 01:03:31,311 --> 01:03:32,414 Ndizni ato. 944 01:03:32,415 --> 01:03:33,934 [Itsara bërtet] 945 01:03:45,566 --> 01:03:46,913 - [rënkon] - Kai! 946 01:03:51,434 --> 01:03:53,436 - [Kai duke rënkuar] - Oh, dreq. 947 01:03:55,576 --> 01:03:59,476 Oh, Zoti im. Ushtroni presion mbi të. 948 01:03:59,477 --> 01:04:01,167 - Ku është kompleti i mjekësisë? - Është në kabinë. 949 01:04:01,168 --> 01:04:03,101 Shko merre! Shko, shko, shko! 950 01:04:06,898 --> 01:04:10,073 - Është në rregull, Kai. - [Cassidy] Ai është qëlluar. 951 01:04:10,074 --> 01:04:12,869 Ti e di që ai nuk do t'ia dalë nëse nuk arrijmë në breg. 952 01:04:12,870 --> 01:04:14,387 Epo, kjo nuk është dita jote, është ajo? 953 01:04:14,388 --> 01:04:17,390 Thjesht do ta lini të vdesë? Çfarë dreqin nuk shkon me ty? 954 01:04:17,391 --> 01:04:19,668 Unë nuk po largohem pa atë flori, princeshë. 955 01:04:19,669 --> 01:04:21,153 Tani bëhuni gati për zhytje. 956 01:04:21,154 --> 01:04:24,604 Ne do të marrim atë që na nevojitet dhe ik dreqin nga këtu. 957 01:04:24,605 --> 01:04:25,812 Rri aty, shok. Rri atje. 958 01:04:25,813 --> 01:04:27,676 Qëndroni me ne. Qëndroni me ne. Nxitoni! 959 01:04:27,677 --> 01:04:29,921 - Ai ka nevojë për ujë. - [Itsara] Po vjen. 960 01:04:31,302 --> 01:04:32,993 Duhet pak ujë. 961 01:04:34,512 --> 01:04:36,894 Rri atje, rri atje. Hajde. 962 01:04:39,448 --> 01:04:40,793 Kontrolloni varkën e tyre për çdo gjë të dobishme 963 01:04:40,794 --> 01:04:43,313 dhe e nisi në jug, drejt Mauritiusit. 964 01:04:43,314 --> 01:04:45,040 - Shko! - Kopjoje atë. 965 01:04:49,147 --> 01:04:50,458 [radio statike] 966 01:04:50,459 --> 01:04:53,703 e përsëris. A mund të më dëgjojë dikush? 967 01:05:00,538 --> 01:05:02,920 [përçarje e motorit] 968 01:05:14,310 --> 01:05:17,003 [motori ndizet] 969 01:05:28,324 --> 01:05:30,981 Vetëm rri, në rregull? Ju e keni këtë. 970 01:05:30,982 --> 01:05:32,810 - Nuk dua të shkoj. - Do të jesh mirë. 971 01:05:32,811 --> 01:05:35,158 Mos u shqetësoni, ndoshta janë peshkaqenë i shkuar prej kohësh. 972 01:05:35,159 --> 01:05:36,469 Mos e dëgjoni atë. 973 01:05:36,470 --> 01:05:37,677 E dini, është një gjë e mirë Po ju dërgoj të dy bashkë. 974 01:05:37,678 --> 01:05:40,508 Një mik i vërtetë është një mik në nevojë. 975 01:05:40,509 --> 01:05:42,199 Fokusimi. 976 01:05:42,200 --> 01:05:43,787 Frymëmarrje të ngadalta. Frymëmarrje të ngadalta. 977 01:05:43,788 --> 01:05:46,584 Lidheni atë me shërbimin e buzëve. Le ta bëjmë këtë. 978 01:05:47,205 --> 01:05:49,172 Syze. 979 01:05:49,173 --> 01:05:51,484 [Jordan] Le të shkojmë! Le të shkojmë! 980 01:05:51,485 --> 01:05:53,832 E kuptove. E kuptove. E kuptove. 981 01:05:56,145 --> 01:05:57,697 Mm-hmm. Mm-hmm. 982 01:05:57,698 --> 01:05:59,838 Hyni në ujin e ndyrë. 983 01:06:02,807 --> 01:06:04,982 Mos më vdis. 984 01:06:11,747 --> 01:06:13,991 [Benz] Hajde, Kai. Vetëm... pini pak. 985 01:06:15,199 --> 01:06:17,096 dreqin. 986 01:06:17,097 --> 01:06:19,064 Hajde. Ti e di që ai nuk do t'ia dalë. 987 01:06:19,065 --> 01:06:19,997 Oh, dreq! 988 01:06:20,894 --> 01:06:23,482 Ky burrë ka fëmijë. Madje nipërit. 989 01:06:23,483 --> 01:06:24,724 Ai është i dashuruar. 990 01:06:24,725 --> 01:06:28,038 Po? Po ju? A jeni i dashuruar? 991 01:06:28,039 --> 01:06:29,591 Duhet të shqetësoheni më shumë rreth vetes. 992 01:06:29,592 --> 01:06:31,076 Oh, po? Pse është kështu? 993 01:06:31,077 --> 01:06:32,732 Epo, ato vajza do të jenë duke ardhur deri te dërrasa këtu 994 01:06:32,733 --> 01:06:34,700 shumë shpejt ose duhet të jetë. 995 01:06:34,701 --> 01:06:37,151 Në atë kohë jemi të gjithë do të ndahen rrugët, 996 01:06:37,152 --> 01:06:38,600 nëse e kapni rrëshqitjen time. 997 01:06:38,601 --> 01:06:41,225 Po. As fjala jote ia vlen mut. 998 01:06:42,088 --> 01:06:43,053 Më fal, vëlla. 999 01:06:43,054 --> 01:06:45,056 Është thjesht një kod. Nuk është personale. 1000 01:06:45,574 --> 01:06:46,678 Jezus! 1001 01:06:52,684 --> 01:06:54,686 - Shko! - Ndreq! 1002 01:06:56,033 --> 01:06:59,138 Cassidy, nuk mund ta bëj këtë. Unë nuk mund ta bëj këtë. 1003 01:06:59,139 --> 01:07:01,589 Hej, hej! Hej, hej, më shiko mua, me shiko mua. Më shiko mua. 1004 01:07:01,590 --> 01:07:03,902 Qëndroni të qetë. Në rregull? 1005 01:07:42,596 --> 01:07:45,979 [duke bërtitur] 1006 01:07:49,086 --> 01:07:50,155 Qëndroni të qetë. 1007 01:07:50,156 --> 01:07:52,053 Le të notojmë deri në breg. Duhet të ikim nga këtu. 1008 01:07:52,054 --> 01:07:54,849 Jo, jo, jo, nuk mundemi. Ju duhet të ndaloni së lëvizuri. 1009 01:07:54,850 --> 01:07:56,471 - Mirë? - Pierre ka vdekur! 1010 01:07:56,472 --> 01:07:58,163 Gregg ka vdekur! Të gjithë janë zhdukur! 1011 01:07:58,164 --> 01:08:00,338 Do të vdesim, mirë? 1012 01:08:01,167 --> 01:08:02,891 Itsara! 1013 01:08:02,892 --> 01:08:04,273 Jo! 1014 01:08:08,415 --> 01:08:10,072 [rënkon] 1015 01:08:22,567 --> 01:08:24,673 Ishte një përpjekje e guximshme. 1016 01:08:25,950 --> 01:08:28,193 Hej. Hej, hej, më shiko. Më shiko, më shiko. 1017 01:08:28,194 --> 01:08:32,058 E shihni atë? Varka juaj është e ndyrë. 1018 01:08:32,059 --> 01:08:34,131 Nuk do t'ia dalësh përsëri në breg gjithsesi. 1019 01:08:39,481 --> 01:08:41,033 [psherëtij] 1020 01:08:41,034 --> 01:08:43,760 - Duhet të më falënderosh. - Jo. 1021 01:08:43,761 --> 01:08:46,280 Unë po ju jap një vdekje të mirë. 1022 01:08:46,281 --> 01:08:48,868 Kapiteni gjithmonë zbret me anijen e tij. 1023 01:08:48,869 --> 01:08:51,286 [Benz ulërima] 1024 01:09:03,401 --> 01:09:04,713 Ndalo! 1025 01:09:11,478 --> 01:09:13,825 Itsara! Mos lëviz. 1026 01:09:30,048 --> 01:09:33,259 Mos... mos spërkat, mos. 1027 01:09:34,501 --> 01:09:36,331 Cassidy! 1028 01:09:41,025 --> 01:09:43,095 - Kasidi! - Mos spërkat! 1029 01:09:43,096 --> 01:09:44,510 Ndalo! 1030 01:09:44,511 --> 01:09:46,098 Cassidy! 1031 01:09:46,099 --> 01:09:48,514 Itsara, mos spërkat! Ndalo! 1032 01:09:48,515 --> 01:09:51,794 [duke bërtitur] 1033 01:10:23,205 --> 01:10:24,551 Dreq, dreq. 1034 01:11:00,035 --> 01:11:02,140 [Seamus] Tani, a ke frikë tani? 1035 01:11:03,556 --> 01:11:04,901 Keni frikë? 1036 01:11:04,902 --> 01:11:06,005 - [Kesidi i ri] Po. - Mirë. 1037 01:11:06,006 --> 01:11:10,596 Tani përballuni me atë frikë dhe bëjeni përsëri. 1038 01:11:10,597 --> 01:11:13,290 Dhe ju shkoni drejt frikës. 1039 01:12:02,891 --> 01:12:06,065 [Seamus] A jeni gati? për ta bërë këtë? 1040 01:12:06,066 --> 01:12:10,449 Dua të them, a jeni gati për të filluar 1041 01:12:10,450 --> 01:12:16,283 duke kuptuar se si të ndalet për atë përbindësh? 1042 01:12:28,606 --> 01:12:30,296 Që atëherë ti ishe nje vajze e vogel, 1043 01:12:30,297 --> 01:12:32,369 ju keni ikur prej saj. 1044 01:12:33,611 --> 01:12:36,337 Por ne e kemi ndryshuar atë. 1045 01:12:36,338 --> 01:12:39,582 Dhe sepse ai moment, kur të vijë ai moment, 1046 01:12:39,583 --> 01:12:44,346 kur të vish ballë për ballë me atë makth... 1047 01:12:45,796 --> 01:12:48,039 ...do të jesh gati. 1048 01:12:50,697 --> 01:12:53,286 Dhe do të jetë e bukur. 1049 01:12:56,841 --> 01:13:00,913 Dhe më mirë mbani mend çdo gjëja e vetme që të kam mësuar ndonjëherë. 1050 01:13:00,914 --> 01:13:03,952 [Kesidi i ri] do ta bëj. Unë premtoj. 1051 01:13:05,712 --> 01:13:09,613 [Seamus] Oqeani është një mrekulli e rrezikshme. 1052 01:13:10,614 --> 01:13:14,652 Ajo mbretëri është edhe mbretëria jote. 1053 01:14:39,254 --> 01:14:41,773 Çfarë dreqin ndodhi? Ku është shoku juaj? 1054 01:14:41,774 --> 01:14:43,188 Ajo nuk ia doli. 1055 01:14:43,189 --> 01:14:45,501 Megjithatë disi dukesh gjithmonë për të menaxhuar. 1056 01:14:45,502 --> 01:14:47,123 Ne rregull, ku është ari im i drequr? 1057 01:14:47,124 --> 01:14:48,712 Këtu është ari juaj i ndyrë! 1058 01:14:49,747 --> 01:14:50,885 Çfarë dreqin është kjo? 1059 01:14:50,886 --> 01:14:54,441 Hej, kurvë e ndyrë. Hej, ku është ari im, a? 1060 01:14:54,787 --> 01:14:55,856 Huh? 1061 01:14:55,857 --> 01:14:57,479 Kai. 1062 01:14:58,894 --> 01:15:00,032 Çfarë bëre? 1063 01:15:00,033 --> 01:15:01,931 Ai ishte një njeri që po vdiste. E lashë të lirë. 1064 01:15:01,932 --> 01:15:03,209 Dhe ku është Benz? 1065 01:15:03,865 --> 01:15:05,037 Ai u bë i guximshëm. 1066 01:15:05,038 --> 01:15:06,591 Ti bir kurve! 1067 01:15:06,592 --> 01:15:08,869 Në rast se nuk e keni vënë re, e dashur, kjo anije është rreth 1068 01:15:08,870 --> 01:15:11,975 të zhytet në fund e oqeanit këtu shumë shpejt. 1069 01:15:11,976 --> 01:15:13,563 Ky motor është në zjarr! 1070 01:15:13,564 --> 01:15:15,116 Pra, sa për të zbritur për biznesin, 1071 01:15:15,117 --> 01:15:17,153 ju kthehuni atje poshtë dhe të marr arin tim të ndyrë? 1072 01:15:17,154 --> 01:15:19,569 Ti kthehu dhe merr arin tënd të ndyrë! 1073 01:15:19,570 --> 01:15:21,434 mbarova! 1074 01:16:20,389 --> 01:16:22,599 [Bërtet në mënyrë të paqartë] 1075 01:17:17,723 --> 01:17:19,656 [armë gjeli] 1076 01:17:21,692 --> 01:17:23,314 mbarova! 1077 01:17:24,453 --> 01:17:26,283 Është një turp i vërtetë. 1078 01:17:28,872 --> 01:17:30,908 Unë me të vërtetë mendova ti ishe dicka e vecante. 1079 01:17:32,185 --> 01:17:33,530 Dua të them, ferr, 1080 01:17:33,531 --> 01:17:36,293 Madje mendova se mund të mbajë pranë për një kohë. 1081 01:17:37,259 --> 01:17:40,815 Ju keni aftësi. Topa. 1082 01:17:42,161 --> 01:17:44,749 Por ju u angazhuat i vetmi mëkat kardinal. 1083 01:17:44,750 --> 01:17:47,338 Oh, po? Çfarë është kjo? 1084 01:17:47,960 --> 01:17:50,271 Keni gënjyer. 1085 01:17:50,272 --> 01:17:51,929 Unë kam mbaruar së luajturi lojëra me ju. 1086 01:17:52,792 --> 01:17:53,828 Lëre atë! 1087 01:18:00,317 --> 01:18:02,456 Nuk do të të pyes më. Hidhe armën. 1088 01:18:02,457 --> 01:18:05,702 Shiko... Zoti mallkuar! 1089 01:18:07,151 --> 01:18:08,256 Shikoni ju. 1090 01:18:12,881 --> 01:18:13,951 Kasidi? 1091 01:18:14,987 --> 01:18:16,746 Po. 1092 01:18:16,747 --> 01:18:20,129 [Jordan] Në rregull, shef, ju keni dorën e sipërme. 1093 01:18:20,130 --> 01:18:23,478 Të gjithë u kthyen nga të vdekurit e ndyrë dhe mut. 1094 01:18:24,237 --> 01:18:25,617 Unë do t'ju jap atë. 1095 01:18:25,618 --> 01:18:28,655 Pyetja është, çfarë do të bësh bëj për këtë, Gregg? 1096 01:18:29,070 --> 01:18:31,071 Huh? 1097 01:18:31,072 --> 01:18:34,282 Më qëlloni? A është ajo çfarë do të bësh? 1098 01:18:35,179 --> 01:18:37,008 Nr. 1099 01:18:37,009 --> 01:18:39,976 Nuk mendoj se e ke kuptuar. 1100 01:18:39,977 --> 01:18:43,981 Do të më lidhësh? Më çoni tek autoritetet? 1101 01:18:44,741 --> 01:18:46,120 Huh? 1102 01:18:46,121 --> 01:18:47,571 Hajde, burrë, mendo! 1103 01:18:48,675 --> 01:18:50,331 Çfarë do të bësh, Gregg? 1104 01:18:50,332 --> 01:18:51,747 [shpërthim] 1105 01:18:51,748 --> 01:18:55,889 Po, ashtu është. Kjo vaskë është një mut problemesh. 1106 01:18:55,890 --> 01:18:59,478 Gjëja më e mirë që mund të bëjmë është e gjitha në anijen time 1107 01:18:59,479 --> 01:19:01,239 dhe pastaj të shkojmë në rrugët tona të ndara. 1108 01:19:01,240 --> 01:19:02,965 Jo. Jo. Jo, ai nuk do. 1109 01:19:02,966 --> 01:19:04,415 Mbylle dreqin! 1110 01:19:05,347 --> 01:19:07,003 Jo. Jo, ai nuk do. Ai nuk do. 1111 01:19:07,004 --> 01:19:09,316 Unë jam duke u lodhur. 1112 01:19:09,317 --> 01:19:10,974 Hajde, Gregg. 1113 01:19:19,810 --> 01:19:20,707 Hej! 1114 01:19:22,192 --> 01:19:23,814 [rënkon] 1115 01:19:32,512 --> 01:19:34,342 [Jordani] Pra... 1116 01:19:35,032 --> 01:19:37,069 Ju thjesht nuk hiqni dorë. 1117 01:19:38,656 --> 01:19:40,003 Oh... 1118 01:19:50,703 --> 01:19:52,429 Në rregull. 1119 01:19:57,779 --> 01:19:59,401 Lart! 1120 01:20:25,565 --> 01:20:29,879 Çfarëdo që do të bësh, më mirë vazhdo me të, 1121 01:20:29,880 --> 01:20:33,021 përpara se të jemi të gjithë karrem i ndyrë peshkaqeni. 1122 01:20:35,092 --> 01:20:38,440 Jo, vetëm ti. 1123 01:20:45,896 --> 01:20:47,449 Oh, dreq! 1124 01:20:51,419 --> 01:20:53,558 Peshkaqenë të ndyrë! Oh, dreq! 1125 01:20:53,559 --> 01:20:57,874 dreqin ju! dreqin ju! dreqin ju! 1126 01:20:58,840 --> 01:20:59,979 [duke bërtitur] 1127 01:21:17,065 --> 01:21:18,653 - Oh, Zoti im. - Hej. 1128 01:21:23,140 --> 01:21:25,039 Hej... hej. 1129 01:21:25,660 --> 01:21:27,316 Mendova se të humba. 1130 01:21:27,317 --> 01:21:29,457 Mendova se edhe ti. 1131 01:21:36,498 --> 01:21:38,568 [Benz] Shiko, nuk dua të them për ta prishur këtë 1132 01:21:38,569 --> 01:21:41,468 por a mund të më kapin djemtë te mjeku apo diçka tjetër? 1133 01:21:41,469 --> 01:21:42,988 [Cassidy] Benz! 1134 01:22:00,143 --> 01:22:02,592 Hej, një pyetje. 1135 01:22:02,593 --> 01:22:06,389 A të dëgjova të përmende diçka për arin atje poshtë? 1136 01:22:06,390 --> 01:22:07,735 [Kesidi qesh] 1137 01:22:07,736 --> 01:22:10,980 Po të përqendrohemi nuk po vdes, Benz? 1138 01:22:10,981 --> 01:22:12,845 Unë thjesht po pyes. 1139 01:22:14,605 --> 01:22:17,538 - Më premto diçka. - Mm-hmm. 1140 01:22:17,539 --> 01:22:19,990 Qëndrojmë larg varkave për një kohë. 1141 01:22:21,474 --> 01:22:23,097 Unë premtoj. 1142 01:23:07,348 --> 01:23:09,005 [Kesidi] Hej, gjysh. 1143 01:23:20,464 --> 01:23:22,294 je mire? 1144 01:23:23,329 --> 01:23:24,917 Unë jam gjallë. 1145 01:23:27,644 --> 01:23:29,646 Ejani këtu. 1146 01:23:30,164 --> 01:23:31,751 Unë jam në rregull. 1147 01:23:34,754 --> 01:23:37,204 [Seamus] Je i sigurt për këtë? 1148 01:23:37,205 --> 01:23:38,896 Mm-hmm. 1149 01:23:41,002 --> 01:23:42,348 Unë jam në rregull. 1150 01:23:45,662 --> 01:23:48,354 [Seamus] Mirë, kikirikë, në rregull. 1151 01:24:22,354 --> 01:24:25,977 Përshëndetje. Unë jam Richard Dreyfuss. 1152 01:24:25,978 --> 01:24:30,085 Dhe, er... do të doja të pyesja për ndihmën tuaj 1153 01:24:30,086 --> 01:24:34,710 në ruajtjen e peshkaqenëve, mjaft ironi. 1154 01:24:34,711 --> 01:24:37,126 Për 400 milionë vjet 1155 01:24:37,127 --> 01:24:40,819 peshkaqenët kanë bredhur çdo oqean në Tokë. 1156 01:24:40,820 --> 01:24:45,272 Pak specie kanë lulëzuar në planetin tonë për aq kohë 1157 01:24:45,273 --> 01:24:49,828 dhe më pak kanë qenë kaq keqkuptuar. 1158 01:24:49,829 --> 01:24:54,005 E vërteta është se këto misterioze 1159 01:24:54,006 --> 01:24:57,491 dhe gjahtarë të mrekullueshëm janë thelbësore 1160 01:24:57,492 --> 01:25:02,047 te ekuilibri të ekosistemeve detare. 1161 01:25:02,048 --> 01:25:04,602 Ato ndihmojnë në rritjen e ekonomive lokale 1162 01:25:04,603 --> 01:25:08,400 dhe në fakt vlejnë më shumë të gjallë se të vdekur. 1163 01:25:09,711 --> 01:25:14,922 Peshkaqenët kanë mbijetuar pesë zhdukje masive, 1164 01:25:14,923 --> 01:25:19,168 duke përfshirë edhe atë që vrau dinosaurët. 1165 01:25:19,169 --> 01:25:25,001 Pra, sot ka më shumë se 465 lloje të njohura peshkaqenësh 1166 01:25:25,002 --> 01:25:27,694 duke jetuar në oqeanet tona. 1167 01:25:27,695 --> 01:25:31,939 Megjithatë, për fat të keq, pothuajse një në katër të këtyre specieve 1168 01:25:31,940 --> 01:25:35,288 aktualisht janë të kërcënuar me zhdukje 1169 01:25:35,289 --> 01:25:38,014 për shkak të veprimtarisë njerëzore, 1170 01:25:38,015 --> 01:25:42,916 si peshkimi i tepërt dhe pendët e peshkaqenit. 1171 01:25:42,917 --> 01:25:50,165 Dhe njerëzit vrasin deri në 100 milionë peshkaqenë në vit. 1172 01:25:50,166 --> 01:25:54,962 Nëse ndonjë gjë, peshkaqenë duhet të kenë frikë nga njerëzit. 1173 01:25:54,963 --> 01:25:58,932 Shumë lloje peshkaqenësh janë kërcënuar nga aktivitetet njerëzore. 1174 01:25:58,933 --> 01:26:04,558 Peshkaqenët në mbarë botën janë objektiva e mbipeshkimit të gjerë 1175 01:26:04,559 --> 01:26:07,009 për të furnizuar kërkesën e madhe 1176 01:26:07,010 --> 01:26:10,702 për, ndër të tjera, supë me fin peshkaqeni, 1177 01:26:10,703 --> 01:26:16,501 një delikatesë e servirur në nivel të lartë, funksionet sociale dhe diplomatike 1178 01:26:16,502 --> 01:26:18,435 në të gjithë Azinë. 1179 01:26:19,850 --> 01:26:24,269 Por ka një anë tjetër ndaj kësaj situate të rëndë. 1180 01:26:25,201 --> 01:26:29,376 Peshkaqenët janë gjithashtu të vlefshëm te njerëzit 1181 01:26:29,377 --> 01:26:30,964 për arsye jo konsumuese, 1182 01:26:30,965 --> 01:26:33,380 si ekoturizmi dhe dizajn i zgjuar 1183 01:26:33,381 --> 01:26:38,523 dhe menaxhimi të ciklit të karbonit të oqeanit. 1184 01:26:38,524 --> 01:26:41,008 Dhe kjo të jep shpresë 1185 01:26:41,009 --> 01:26:45,151 për përpjekjet për ruajtjen e peshkaqenëve nëpër botë. 1186 01:26:46,325 --> 01:26:52,019 Pra, si një nga grabitqarët më të lartë të oqeanit, 1187 01:26:52,020 --> 01:26:58,094 peshkaqenët luajnë një rol vërtet vendimtar në rrjetën ushqimore 1188 01:26:58,095 --> 01:27:03,894 dhe ndihmon në sigurimin e ekuilibrit në ekosistemin e oqeanit. 1189 01:27:05,068 --> 01:27:09,105 Me rritjen e kërkesës dhe normat e shfrytëzimit 1190 01:27:09,106 --> 01:27:12,833 për disa lloje peshkaqenësh dhe produktet e peshkaqenëve, 1191 01:27:12,834 --> 01:27:15,111 shqetësimi është rritur vazhdimisht 1192 01:27:15,112 --> 01:27:19,737 në lidhje me statusin e shumë stoqeve të peshkaqenëve 1193 01:27:19,738 --> 01:27:24,569 dhe shfrytëzimin e tyre në peshkimin global. 1194 01:27:24,570 --> 01:27:26,537 Në lidhje me peshqit e tjerë detarë, 1195 01:27:26,538 --> 01:27:32,439 karakterizohen peshkaqenë nga rritja relativisht e ngadaltë, 1196 01:27:32,440 --> 01:27:35,684 pjekuria e vonshme seksuale 1197 01:27:35,685 --> 01:27:40,103 dhe një numër i vogël të rinjsh për pjellë. 1198 01:27:41,138 --> 01:27:42,518 Këta faktorë biologjikë 1199 01:27:42,519 --> 01:27:47,040 bëjnë shumë lloje peshkaqenësh vulnerabël ndaj peshkimit të tepërt. 1200 01:27:47,041 --> 01:27:50,975 Peshkaqenët janë kapur në peshkimin e drejtuar 1201 01:27:50,976 --> 01:27:57,947 dhe gjithashtu si kapje rastësore në të tjera peshkimi jo i drejtuar. 1202 01:27:57,948 --> 01:28:01,503 Shumë lloje peshkaqenësh janë mbishfrytëzuar 1203 01:28:01,504 --> 01:28:09,338 sepse pendët e tyre janë të larta vlerësuar për supën me fin peshkaqen. 1204 01:28:09,339 --> 01:28:14,585 Qëlloni dhe vrisni peshkaqenin vetëm për fin e saj 1205 01:28:14,586 --> 01:28:17,209 dhe le të kalbet kufoma. 1206 01:28:18,072 --> 01:28:22,075 Një sjellje mjaft e ulët. 1207 01:28:22,076 --> 01:28:24,767 Ka një mungesë të përgjithshme të të dhënave 1208 01:28:24,768 --> 01:28:27,701 raportimi për kapjen të peshkaqenëve, 1209 01:28:27,702 --> 01:28:31,499 veçanërisht të dhëna specifike për speciet. 1210 01:28:32,983 --> 01:28:36,986 Për shumë arsye, peshkaqenët paraqesin shumë sfida 1211 01:28:36,987 --> 01:28:41,301 për ruajtjen e peshkimit dhe menaxhimi. 1212 01:28:41,302 --> 01:28:48,170 Pra, ju lutemi, dhuroni dhe mbështesni përpjekjet për ruajtjen 1213 01:28:48,171 --> 01:28:53,175 dhe ndihmoni për të shpëtuar këto të bukura 1214 01:28:53,176 --> 01:28:57,386 dhe krijesat e nevojshme, 1215 01:28:57,387 --> 01:29:01,528 jetike për jo vetëm ekosistemin detar, 1216 01:29:01,529 --> 01:29:04,221 por për tonat. 1217 01:29:06,362 --> 01:29:07,639 faleminderit. 1218 01:29:07,639 --> 01:29:12,639 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 1219 01:29:07,639 --> 01:29:17,639 Për filmat dhe serialet më të fundit me titra Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV